| La forteresse de solitude est l'endroit où se rend Superman pour être seul. | Open Subtitles | أن قلعه العزلة هي المكان الذي يذهب اليه سوبر مان ليكون بمفرده |
| Une voiture blindée avec une équipe armée... est non seulement sûre, c'est une forteresse sur roues. | Open Subtitles | افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام |
| Cette maison est une forteresse. | Open Subtitles | هذا البيت هو قلعه |
| Il fut un temps, il y a des années, où chaque château avait un vaisseau et la voûte céleste brillait de leurs lumières. | Open Subtitles | في ذلك الوقت,قبل عدة سنوات عندما كان لكل قلعه سفينه مثل هذه والسماء مضيئة بالأضواء اللامعة |
| Je ne veux pas être en cage, dans un château, comme le rossignol de l'empereur. | Open Subtitles | لا أريد ان أصبح سجينه فى قصر أو قلعه مثل العندليب المعدنى فى قصر الإمبراطور |
| Les châteaux de Noda et de Nagashino sont tombés. | Open Subtitles | قلعه نودا وقلعة ناجاشينو سقطوا فى يد اللوردلياسو |
| Leur forteresse d'État, dans les Alpes. | Open Subtitles | و هي قلعه حكوميه في جبال الألب |
| Une sorte de forteresse ou de temple. | Open Subtitles | فكر فيه كما لو كنت تفكر فى قلعه و معبد |
| Il s'était construit une forteresse pour protéger son esprit. | Open Subtitles | لقد بنى لنفسه قلعه لتحمى روحه |
| Barney, ça suffit avec la tête flottante de Jor-El De la forteresse de solitude de Superman, okay ? | Open Subtitles | (بارني), هلا توقفت عن استخدام رأس (جور إل) الطافية من قلعه العُزلة في سوبرمان, حسناً؟ |
| Bientôt, ce lieu deviendra ta "forteresse de Soli-Ted" | Open Subtitles | قريباً, هذا المكان سيصبح (قلعه العزلة الخاصة بـ(تيد |
| C'est une forteresse. | Open Subtitles | المكان عبارة عن قلعه |
| Qui oserait forcer l'impénétrable forteresse de Garuda ? | Open Subtitles | و من يجرؤ على إختراق قلعه الـ(جارودا) الحصينه ؟ |
| Alors, nous n'avons qu'un jour pour trouver cette salle quelque part dans ce château fortifié, voler l'objet le plus convoité du monde et ensuite ressortir. | Open Subtitles | اذاً لدينا يوم واحد فقط للتسلل الي دخل حجرة مغلقه في مكان ما من قلعه شديدة التحصين، |
| Sa Majesté a l'intention d'envoyer la Princesse au château de Ludlow dans les contrées galloises. | Open Subtitles | فخامته ينوي إرسال الأميرة إلى قلعه لودلو في المواكب الويلزية |
| Vas-y, soldat. Tu construis pas un château de sable ! | Open Subtitles | هيا ايها الجندى تحرك انت لاتبنى قلعه من الرمال |
| Elle encercle maintenant le château de Futamata. | Open Subtitles | عليهم محاصرت قلعه فوتوماتا وتقويه مواقعهم. |
| Personne ne peut nier que vous avez pris le château de Takatenjin. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد أن ينكر أنك استوليت على قلعه تاكاتنجن |
| Un château? Je ne savais pas qu'il y avait des châteaux par ici. | Open Subtitles | قلعه لم اكن اعرف ان هناك اى قلعه بالقرب من هنا |
| Qu'est-ce que vous attendez ? On a un CHATEAU remplis d'instruments de torture. | Open Subtitles | لديك قلعه مليئه بالحبال والمعدن شوهوا العاهره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 