"قلم رصاص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un crayon
• un stylo
• de crayon
• stylos
• des crayons
• gratte-papiers
• ton crayon

L'instrument qu'elle a utilisé serait un crayon.
الألة الحادة التي استخدمتها في أذية نفسها تبين أنه قلم رصاص

Si on prend un crayon, on peut remplir cet espace.
ربما لو استخدمنا قلم رصاص.. فسنتمكن من السيطرة على كل هذا اللغز..

L'arrière de nôtre tête a l'air marrante. Ça ressemble au bout d'un crayon.
خلفية رأسك تبدو مضحكة، إنها مثل رأس قلم رصاص

Une corde à sauter à énergie solaire, un stylo qui corrige la grammaire, le yaourt homme.
حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل.

Si vous n'avez pas de crayon à papier... levez la main, ne la baissez pas.
إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.

- C'est un miroir... - Tu n'aides pas, tais-toi. Elle cherchait peut-être un crayon.
توقفي, انت لا تساعدين ربما هي تحتاج قلم رصاص أخر

Et bien, d'une part, je suis tombé du plafond et sur un crayon, mais d'autre part, j'ai aussi un bleu au crâne.
حقيقة , سقطت من خلال السقف على قلم رصاص وفي المقابل حصلت على كدمة على رأسي

Suis-je la seule à ne pas savoir pourquoi on regarde un crayon ?
هل أنا الوحيد التي لا تعرف لماذا نحن ننظر إلى قلم رصاص ؟

Demandons au Dr Breland de te montrer comment retirer un crayon de ton oreille, car si tu continues à me parler sur ce ton, il y a 90% de chance que ça arrive.
لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا

Donc ouais, heureusement qu'il y avait un crayon par terre.
لذا، نعم، كنتُ محظوظة لوجود قلم رصاص على الأرض.

Ils te donnent une liste et un crayon, comme dans un bar à sushi.
هيا ثم يعطونك قائمة و قلم رصاص كما لو في حانة الطعام الياباني

Alors que cette section a été gribouillée à l'aide d'un brouilleur de données, l'équivalent d'un crayon.
ولكن هذا المقطع هنا خربش خارجا مع جهاز تنقية البيانات , أي ما يعادل قلم رصاص.

À 4 000 pieds, les Ottoia sont longs comme un crayon et large comme une balle de golfe.
انه على عمق 4000 قدم الاوتويا تقريبا بطول قلم رصاص

J'utilise encore un carnet et un crayon, je n'ai pas de P.D.Q.
فعلا لا زلت أسـتخدم قلم رصاص ولابتوب بينما يجب علي اسـتخدام

75%de vos cinq millions n'ont jamais rien soulevé de plus lourd qu'un crayon.
من خمسة ملايين لا التقطت أي أثقل من قلم رصاص.

Je ne peux pas, sans un crayon et une feuille.
أنا لا أستطيع حلّه بدون قلم رصاص وورقة.

Et étouffé, et il a un crayon enfoncé de ce côté du cou.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Au moins, j'ai pas l'air d'un gnome sur un stylo.
-أقلّها لا أبدو كدمية قزم منصّبة فوق قلم رصاص

Il y a des gens dans ma classe qui peuvent à peine tenir un stylo et mon prof leur donne de bonnes notes.
هناك أشخاص، في الدورة التي بالكاد يعرف لتهدئة قلم رصاص... والمعلم يعطيه الاكتفاء.

Ces gommes ne sont pas à niveau, ce qui signifie que vous avez cassé une pointe de crayon.
هذه المماحٍ ليست مُتساوية، ممّا يعني أنّكما كسرتما طرف قلم رصاص.

À la demande de la patiente, aucun objet contondant, tels que limes à ongles, stylos, épingles de sûreté, collier, allumettes, briquets, ceintures, boucles d'oreille, lunettes, lacets, trombones, montres, couteaux suisses,
للتعامل مع المرضى يجب أن تحمل أي أشياء حادة على سبيل المثال: مقص الأظافر قلم رصاص, قلم حبر, وغيرها وغيرها

Voilà du papier et des crayons.
ــ حسناً، على أي حال، هاك قلم رصاص وبعض الأوراق ــ مهلاً، إلى أين ستذهبان؟

- Une bande de gratte-papiers qui font les lois.
حفنة من رقاب قلم رصاص الذي جعل القواعد.

Et si tu prends soin de ton crayon hémostatique et le sèches entre les rasages, il durera plus longtemps que la plupart de tes relations.
وإذا تأخذ عناية جيّدة جدا قلم رصاص stypticك ويجفّفه بعد كلّ حلاقة، هو سيدوم أطول من أكثر علاقات أنت في الدّاخل.