"قليلاً فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Juste un peu
• Encore un peu
• juste un petit
• seuls quelques

Ouais, Je suis Juste un peu fatiguée- - C'est tout. Pourquoi avais-tu besoin de mon aide?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

Hey, je me suis Juste un peu cogné la hanche et j'ai juste besoin de calmer un peu la douleur, c'est tout.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

ton esprit le modifie, Juste un peu, jusqu'à ce que ton meilleur et ton pire souvenir,
عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط حتى أفضل وأسوأ ذكرياتك

Ça va. J'ai Juste un peu tordu ma cheville.
الأمور على ما يُرام ، لقد خبطت كاحلي قليلاً فقط

Il semble aller bien. donc patientez Encore un peu.
يبدو بصحة جيدة يقول أنه سيعود قريباً لذا إنتظري أطول قليلاً فقط

Je suis Juste un peu paniquée.
أنا سعيدة على ما أعتقد أنا مرعوبة قليلاً فقط

Désolé, j'ai Juste un peu peur.
أنا آسف أنا فقط خفت قليلاً فقط

Je me suis Juste un peu excitée.
لكنني جعلت نفسي متهيجة قليلاً فقط

Voulez-vous me frapper Juste un peu ?
هل تريد أن تضربني ؟ قليلاً فقط

Il va bien. Il est Juste un peu sonné.
حبيبي إنه بخير إنه ذاهل قليلاً فقط

Je dois savoir des choses. Juste un peu.
فعليكَ أن تعطني معلومات, قليلاً فقط

Et pendant que vous êtes chez vous, en train de manger une bonne dinde, j'espère que vous vous étoufferez Juste un peu.
... بينما أنتم بإجازة اليوم ... و تأكلون ديك الإجازة اللذيذ أتمنى أن تختنقوا ، قليلاً فقط

Il s'est Juste un peu embrouillé. Donne-lui le sérum.
انه مشوش قليلاً فقط اعطيه المصل

On peut parler, Juste un peu ?
أيمكننا التحدث ، قليلاً فقط ؟

Juste un peu fatiguée.
‫أنا متعبة قليلاً فقط

Ça va faire mal Juste un peu.
هذا سيؤلمك، لكن قليلاً فقط

Tu veux dire pour toi. Juste un peu.
أنت تعني نفسك , قليلاً فقط

Attends Juste un peu.
انتظر قليلاً فقط

Les gars, il faut juste marcher Encore un peu, okay ?
يارفاق ، سنمشي قليلاً فقط ، حسناً؟

Juste des gens qui peuvent vous aider, arrêter cette chose, mais il va falloir nous faire confiance, juste un petit peu.
نحنأشخاصيستطيعونالمساعدة, الذينيستطيعونإيقافهذه الشئ, لكنعليكالثقةبنا , قليلاً فقط

Cette situation s'explique en premier lieu par le fait que, jusqu'à récemment, seuls quelques États pouvaient se permettre de mettre en œuvre des programmes spatiaux.
ويعزى ذلك في المقام الأول إلى أن عدداً قليلاً فقط من الدول هي التي كان يمكنها، حتى عهد قريب، تنفيذ برامج في الفضاء.