"قليل من الحظ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un peu de chance
• brin d'veine
• de la chance
• un peu d'culot
• un peut de chance

Avec un peu de chance, vous rentrerez au pays après-demain.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

Avec un peu de chance, notre petite visite surprise, aura effrayé nos trafiquants d'arme, donc, ils feront des erreurs.
ومع قليل من الحظ, فإن زيارتنا المفاجئة جعلت مهربي الأسلحة مشوشين, مما يعني أنهم سيخطئون, أهذا مفهموم؟

N'importe quel idiot avec un peu de chance peut naître parmi les puissants.
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة

"Avec un brin d'veine, Et un peu d'culot
...مع قليل من الحظ " ...مع قليل من الحظ "

Ahmed reste ici, soigne son... cœur brisé, et avec,... de la chance, trouve une charmante partenaire fertile.
أحمد يبقى هنا يسعف قلبه المفطور ليتعافى، ومع قليل من الحظ يجد شريكا خصبا محبا

Un peu d'entrainement, un peu de chance, et on devrait être prêts assez tôt.
القليل من التدريب قليل من الحظ, يجب علينا أن نكون مستعدين قريبًا

Avec un peu de chance, on rentrera chez nous.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

C'est difficile. Je pense qu'avec un peu de chance...
أنه صعب جداً ، اعتقد أنه مع قليل من الحظ يمكننا

Avec un peu de chance, le Lt Gannon reviendra et témoignera.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

Avec un peu de chance, elle sortira de l'unité de soins intensifs demain.
مع قليل من الحظ , سوف تكون خارج العناية المركزة غدا

Avec un peu de chance, ça pourrait être mon ticket pour la gloire.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Après, avec un peu de chance, on rentrera à la maison.
.... مع قليل من الحظ سنستطيع العودة إلى الوطن

Et avec un peu de chance, ça pourrait marcher.
ومع القليل من الحظ ومع قليل من الحظ يمكن أن تنجح

Et avec un peu de chance, nous étions tout près d'avoir notre cible.
ومع قليل من الحظ سنهبط على الهدف الصحيح

Avec un peu de chance, nous serons à Krems dans la matinée.
مع قليل من الحظ سنصل الكريمس) فى الصباح وربما نستطيع أن نأخذ الزورق الى (لينز

Si on peux relâcher la pression sur le cerveau de Gabriella, avec un peu de chance, elle pourra mener sa grossesse à terme.
إن إستطعنا أن نحرر ,(الضغط من دماغ (غابريلا مع قليل من الحظ, يمكنها أن تلد ولادة متأخرة

"Avec un brin d'veine, Tu suivras la tangente
...ولكن مع قليل من الحظ " .... يمكن أن تتجنب الخطر...

Avec de la chance, ça le mettra à l'abri.
مع قليل من الحظ .. سأبقيه بعيداً عن المتاعب

Avec un peut de chance, ça pourrait être toi, Mason.
مع قليل من الحظ قد يكون أنت يا (ماسون)