"قل لي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi que
• Dites-moi que
• dis moi que
• Dis-moi de

Dis-moi que tu ne vas pas faire référence à tes paluches dans le discours.
أرجوك قل لي أن لن تذكر أيديكم العملاقة في نخبك

Dis-moi que Jenna est assez âgée pour prendre ses propres décisions.
قل لي أن جينا كبيرة كفاية لاتخاذ قراراتها

Visualise la situation et Dis-moi que l'argent ne compte pas.
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية

Dites-moi que cette trajectoire ne vous a jamais traversé l'esprit.
قل لي أن هذا السيناريو لم يخطر ببالك

Dites-moi que ce n'est pas le meilleur épisode de Sex The City.
قل لي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

Eh bien, dis moi que j'ai tort d'avoir peur.
حسنا، قل لي أن أكون مخطئا أن تكون خائفا.

Dis-moi que tu vois un démon, j'ai besoin de pulvériser un truc.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Dis-moi que Torena m'a rappelé.
نعم.. قل لي أن ألبرت تورينا عاود الإتصال

Okay, Dis-moi que notre criminel est intelligent. Qu'il sait comment brouiller ses traces.
حسناً, قل لي أن الوغد بارع في كيفية تغطية أثار الجريمة

Dis-moi que j'ai tort, Laurel.
لا يكون. قل لي أن أكون مخطئا، لوريل.

Dis-moi que notre fils n'est pas dans cette fusée!
قل لي أن ابننا ليس في ذلك الصاروخ

Oh, s'il te plaît, Dis-moi que c'est encore une de tes blagues douteuses.
رجاءً قل لي أن هذه نوعاً من مزحة عملية

Dis-moi que c'est la sienne.
يا إلهي قل لي أن ذلك من جسدها ليس لها

Dites-moi que vous n'êtes pas aussi stupides que ça.
قل لي أن رجالك ليسوا بهذا الغباء

Alors monsieur l'agent, Dites-moi que ceci est le début d'une belle relation.
...إذاً أيّها السيّد الوكيل قل لي أن هذه مجرّد بداية علاقة رائعة

Dites-moi que cela va changer mon avenir.
قل لي أن هذا سيغير مستقبلى

Dites-moi que ce n'est pas ma fin.
قل لي أن هذه ليست نهايتي

Mens moi, dis moi que tu n'as jamais été aussi bien
كذبة لي، قل لي أن لم تكن أبدا أفضل.

dis moi que c'est trop petit pour être un corps s'il te plaît.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

S'il te plait, dis moi que tu as quelque chose.
ارجوك قل لي أن لديك شيئا

Dis-moi de penser.
قل لي أن أفكر