"قمت بذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai fait
• tu le fais
• tu fais ça
• t'as fait ça
• vous le faites
• tu as fait ça
• ai fait ça
• je le fais
• tu l'as fait
• vous l'avez fait
• avez-vous fait
• que j'ai fait

Je l'ai fait car je comprends comment ça fonctionne maintenant.
قمت بذلك لأنني فهمت كيفية إتمام الأمور الآن

Si tu le fais, je fais un dîner de colocataires.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

Si tu fais ça, tu sacrifies le monde à une éternité de souffrance et de douleurs.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا قمت بذلك ؟

Car je mettrai une balle dans votre tête si vous le faites.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

tu as fait ça pendant toute l'école de médecine, avant même qu'on sorte ensemble.
لقد قمت بذلك أثناء دارسة الطب حتى قبل أن نتواعد

Ouais, j'ai fait ça avec le gars du lycée qui m'appelait gorille rasé.
اعني ، لقد قمت بذلك لهذا الشخص في الثانوية الذي اعتاد ان يناديني بـ غوريلا بدون شعر

Si je le fais chez moi, je suis le seul à nettoyer.
ان قمت بذلك في المنزل فأنا من يجب عليه التنظيف

C'est pour ça que tu l'as fait pour Lemon, non ?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Et ne prétendez pas que vous l'avez fait de bonté de coeur.
ولم أتظاهر كما لو أنني قمت بذلك من لطف قلبي

Il m'a juste dit de le retrouver près de cette allée à 23h30, alors Je l'ai fait.
أخبرني فقط أن أقابله قرب ذلك الزقاق عند 11: 30، لذا قمت بذلك

Je n'ai pas seulement réussi à mener le tueur face à la justice, Je l'ai fait avec le plus grand respect de la loi et de la profession que je représente.
،لم أجلب القاتل للعدالة بنجاح وحسب بل قمت بذلك بأقصى حد من الإحترام للقانون و للفرع الذي أمثله

Je l'ai fait à Sacramento l'an passé quand ils ont viré leur gars.
لقد قمت بذلك السنه الماضيه في سكرامنتو .عندما أطاحوا برجلهم

Si tu le fais, assure-toi que quelqu'un prenne une photo, parce que ce serait une première.
حسنا, اذا قمت بذلك تأكد من أن يأخذ شخص صوره لان ذلك سيكون لأول مره

En plus, si tu le fais avant d'être prêt, tu pourrais lui reprocher plus tard.
كما أنه لو قمت بذلك قبل أن تكون جاهزاً ربما تكرهها في المستقبل

Si tu fais ça pour moi, je t'accorderai ton divorce.
إذا قمت بذلك بالنسبة لي، أنا سوف أعطيك الطلاق الخاص بك.

Si tu fais ça, si tu vends cette histoire d'amour à la télé nationale, toutes tes portes de sorties disparaitront.
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران

Et si vous le faites, vous serez suspendue de cet hôpital, attendant une réévaluation de votre état émotionnel et mental pour la résidence.
واذا قمت بذلك سوف تكونين محرومة من هذا المشفى حتى يتم اعادة تقييم مشاعرك وحالتك الذهنية من أجل العمل كمقيمة

Et si vous le faites... je me servirai de mon temps pour me racheter.
واذا قمت بذلك... سأستغل كل وقتي لأسدد به ذلك

Et c'est désagréable, mais tu dois avoir confiance en ton instinct que tu as fait ça pour une bonne raison...
وهذا مؤلم لكنّ عليك أن تثق بنفسك ...أنك قمت بذلك لسبب

J'ai fait ça la semaine dernière.
ذلك الشخص كان انا قمت بذلك الاسبوع الفائت

ça fait 20 ans que je le fais et gratuitement.
لقد قمت بذلك لأكثر من 20 عاما وبالمجان

Je savais que tu serais ordonné de le tuer. Et tu l'as fait.
لقد علمت أنه سيتم أمرك بقتله و لقد قمت بذلك.

vous l'avez fait en descendant de l'avion.
لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا قمت بذلك ؟

Vous m'avez promis d'élargir notre réseau si je respectais mes engagements. Et c'est ce que j'ai fait.
لقد وعدت بأن توسّع شبكتنا إذا قمت بالتوصيل، وقد قمت بذلك.