"قمراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lune
• satellite
• lunes
• satellites

C'était la pleine lune hier soir. On a eu beaucoup d'arrestations.
ليلة الأمس كانت قمراً مكتملًا لدينا تدفق بالاعتقالات

Au pire des cas, tu verras la lune de temps en temps.
في أسوأ الحالات، سترى قمراً جميلاً بين الحين والآخر

On n'a pas de flux en temps réel, mais un satellite en position envoie des images toutes les 5 minutes.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Alton Meyer a fait tomber un satellite de l'Air Force.
ألتون ماير أسقط قمراً خاصاُ بالقوات الجوية الليلة الماضية

Une fois que j'y serai, je le ramènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
وبمجرد أن أكون هناك، سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

Dernière lieu où n'importe qui pourrait s'attendre à voir une lune dans le ciel.
آخر مكان يتوقّع الجميع ! أن يرى قمراً فيه : السماء

On n'aura pas à faire une lune bleue. On en a déjà une. Sérieux ?
اُنظروا, ليس علينا أن نصنع قمراً أزرقاً فلديناواحد بالفعل

Sans même une lune, un noir lent et aveuglant.
بدون قمراً واحداً ببطء وسواد معتم

Moi, j'ai vu une lune de feu.
لقد رأيت قمراً مُتأججاً ذات مرّة

C'était la pleine lune.
لقد كان قمراً كاملاً ، ولم يحدث شيء

Tu as déjà vu une lune aussi chouette?
بالاضافة ، هل رأيت يوماً قمراً جميلاً ؟

Les débris spatiaux sont de la poussière, 1 centimètre. Un nuage pourrait sortir un satellite de son orbite, mais cause de sévères dommages structurels?
سرب منه قد يُخرج قمراً صناعيّاً من مداره، لكن التسبب بأضرار هيكليّة شديدة؟

Je suis en train de détourner un satellite anglais.
نستخدم بسرية قمراً صناعياً يملكه البريطانيون فوقنا.

Vous voulez aussi un satellite spécial pour vous gratter le bas du dos ?
وهل تريد أيضاً قمراً صناعياً خاصاً لحك مؤخرتك بشعاع ليزر من الفضاء؟

Peut-être est-ce un satellite militaire secret ? Ces transmissions viennent du Voyager.
يمكن أن يكون هذا قمراً صناعياً عسكرياً سرياً هذه الإرساليات من الرحّالة

Ce n'était pas un OVNI. C'était votre satellite espion.
إذن ، ذلك لم يكن صورة لصحن طائر بل قمراً صناعيّاً خاصّاً للتجسس

Il faut repositionner un 2e satellite le plus vite possible.
ونريد قمراً صناعياً ثانياً بأسرع ما يمكن

Je l'amènerai derrière l'une de ces 71 petites lunes.
سأقوم بطَيّها وراء واحد من تلك ال 71 قمراً الصغيره اللطيفه

"Douze lunes", ça veut dire quoi ?
اثنا عشر قمراً''، ماذا تعني؟

Combien de lunes a notre planète?
كم قمراً يملك كوكبنا؟

Regardez. Il marche à travers le monde. 15 satellites en orbite.
لقد صارت شبكة عالمية ولديهم 15 قمراً صناعياً عاملاً