"قناة ديسكفري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Discovery Channel
• la chaîne Découverte
• sur Discovery

Qui va et vient dans le style Kalahari, en avant, en arrière... - Pete ! - Discovery Channel...
فقط تحدث الي باسلوب ايقاعي مثل قناة ديسكفري

Epargnez-moi le baratin style Discovery Channel.
‫لأوراق اللوتس ‫وتفقس اليرقات. ‫وفرِ علي يا ثرثارة قناة ديسكفري.

S'il te plaît, c'est mon rêve depuis que je suis gamine, de travailler pour Discovery Channel, de voyager, de faire des reportages...
أرجوك يا كاترين هذا حلمي منذ كنت طفلة أن أعمل في قناة ديسكفري.. أن أسافر

Tout le blabla sur le conditionnement musculaire et le corps humain, c'est comme regarder la chaîne Découverte.
أنا أتحدث عن العضلات و الجسد البشري مثل قناة ديسكفري

Je suis comme ces aigles d'Amérique qu'on voit sur Discovery:
انا مثل تلك النسور التي تراها على قناة ديسكفري

Akira Rai, Discovery Channel, au rapport!
أكيرا راي.. قناة ديسكفري في خدمتك يا سيدي

De toute façon, Discovery Channel ne m'aurait pas prise.
و على أية حال. إلى أين كانت قناة ديسكفري ستوصلني؟

Quelque part près de Discovery Channel.
أنا أقف في مكان ما قرب مكتب قناة ديسكفري

J'ai démarré ce reportage en pensant que c'était mon billet d'entrée à Discovery Channel, que j'allais découvrir une histoire de courage, de bravoure, de dangers, de miracles.
لقد تدخلت في هذه القصة معتقدة أنها كانت جوازي الكبير إلى قناة ديسكفري و أنني سأكتشف قصة عن الشجاعة

J'ai vu comment faire sur Discovery Channel.
أتريدني أن أعذبه رأيت ذلك في قناة ديسكفري

Je regarde beaucoup Discovery Channel.
لقد كنت أشاهد الكثير من قناة ديسكفري.

Si elle va mal, mets-lui Discovery Channel et ça ira.
مرحباَ ؟ أخبرتك لو حصل شيء شغل قناة " ديسكفري " وستكون بخير

Akira Rai, de Discovery Channel.
مرحباً أنا أكيرا راي.. قناة ديسكفري

Génial, comme la reconnaissance faciale dans Discovery Channel.
رائع. مثل الذي على قناة "ديسكفري"، حيث تقوم بتوصيل الصورة بقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه؟

J'ai vu ça sur Discovery Channel cette nuit.
لقد رائت ذالك علي قناة " ديسكفري" الليلة الماضية

Il adore quand je prends de l'huile pour bébé... J'ai vu ce truc sur Discovery Channel sur la théorie de la matière, cette matière existe sous différentes formes.
تشيس, انه يحبها لقد رائيت ذالك الشئ علي قناة "ديسكفري" او شئ حوله نظرية الاهتمام

J'ai vu ca sur Discovery Channel...
كنت قد رأيت هذا الشيء على قناة ديسكفري.

Ce soir, sur Discovery Channel, Dans le nez de Lisa.
اليوم على قناة (ديسكفري)، فيلم "داخل أنف (ليسا)"

Je ne suis pas médecin, mais j'ai suffisamment regardé la chaîne Découverte pour savoir que que les moniteurs n'ont pas ce genre d'activité quand on est en état végétatif.
أنا لست طبيبا ولكني أشاهد قناة ديسكفري كثيرا لا توجد هذه الخطوط المتعرجة في حالات الزراعة

J'ai vu ce reportage sur la chaîne Découverte sur des voyants qui aident à trouver les êtres perdus.
امي شاهدت على قناة " ديسكفري " وسيط روحاني يساعد في ايجاد الاطفال الضائعين

Je l'ai vu sur la chaîne Découverte.
شـاهدتها على قناة ديسكفري