"قناعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son masque
• le masque

son masque est un peu nul, en plus.
بالإضافة إلى أن قناعه يبدو مُملاً قليلاً

Nous avons eu un rapport indiquant que l'homme armé avait jeté son masque en sortant de la pharmacie.
لقد جاءنا إبلاغ أن الرجل المسلّح أوقع قناعه في طريقه إلى خارج الصيدلية

J'estime qu'il a environ deux minutes d'oxygène dans son masque et sa combinaison.
حسنا، تقديري أنه يملك دقيقتين من الأكسجين المتبقي في قناعه وبدلته

Et le receveur va au monticule, retire son masque, le gamin le voit, et son père le serre dans ses bras.
‫ويخلع قناعه فيراه الطفل ‫ثم يعانقه الأب

Je suis sûre que ma camera a enregistré une image claire du visage du leader quand le masque a glissé, mais, malheureusement, mon disque dur a été écrasé.
أنا واثقة أن كاميرتي صورت بوضوح وجه قائدهم عندما انزلق قناعه لكن لسوء الحظ

Le neurotransmetteur doit être caché sous son masque.
من المؤكد أن جهاز الإرسال العصبي بداخل قناعه

Dès qu'il se connecterait sur le serveur d'Europol, son masque tomberait.
وبمجرد تسجيله الدخول في خادم اليوروبول، سيقع قناعه

Ok, donc, notre bon samaritain a dû attraper le tueur par son masque en caoutchouc.
حسناً إذاً ذلك الرجل الطيب أمسك القاتل من قناعه المطاطي

Au milieu de ce feu, ton père a paniqué et il a enlevé son masque... ce qui aurait été son affaire, sauf qu'un autre gars est mort en essayant de le sauver.
وسط الحريق شعر بالفزع وخلع قناعه وهذا شأنه

Il essayait juste de forcer leur voiture, mais ils se sont battus avec lui et lui ont ôté son masque de ski, et c'est pour ça qu'il a dû les tuer.
لقد كان يحاول فقط سرقة سيارتهما لكنهما قاومتاه و نزعتا عنه قناعه وهذا السبب الذي جعله يقتلهما

Quel fils de pute demande à ses potes de battre un homme à mort puis enlève son masque pour que le gars le voit de près ?
أتعرف أيّ من نوع من الحمقى الذي يطلب من رفاقه أن يضربوا رجلاً ضرباً مبرّحاً ثمّ ينتزع قناعه حتى يراه ذلك الشخص جيداً

...et le morceau cassé du masque qui est assorti à son masque confirme son identité.
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه . أكملت هويته

Le chevalier noir regarde à travers les trous de son masque brillant, et prononce des mots qui embrasent à jamais le coeur de notre héros.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Dorénavant, quand il est à la maison, dis-lui de garder son masque.
من الآن فصاعداً،عندما يكون في المنزل، أخبره أن يبقي قناعه

L'homme invisible avec son manteau invisible. Batman avec son costume moulant et son masque de chauve-souris.
الرجل الخفي له قناع يتخفى به وباتمانلديهحلهو قناعه الواقي.

Ils ont mis huit ou neuf d'entre nous dans un bureau. Il a enlevé son masque et s'est mis à parler comme s'il n'avait pas peur.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

À cause de son masque qui cache son extrême laideur.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

Alors qu'il se saisissait de l'enfant, l'un des deux agresseurs a perdu son masque.
وأمسك أحدهما بالابن عندما سقط قناعه.

Peut-être que si tu demandes gentiment, l'un d'eux retirera son masque.
ربما لو سألت بلطف، أحدهم سيخلع قناعه

Si tu enlèves son masque, il va frapper.
،إذا نزعتِ قناعه .سوف ينقض عليكِ

Que s'est-il passé ensuite, après qu'il ait enlevé le masque ?
إذن، مالذي حدث بعد ذلك (ستيفي) بعد أن أزال قناعه ؟