| C'est un castor qui ne fait pas encore confiance aux gens. | Open Subtitles | انه لا يزال قندس لا يثق بالاخرين اتعرفى ؟ |
| on aurait pu croire que ma coloc'était un castor. | Open Subtitles | لكنت أعتقدتي أن رفيقتي في السكن هي حيوان قندس |
| Plus précisément, une excrétion aromatique de sacs de ricin de castor nord-américain utilisé principalement pour le marquage et l'accouplement. | Open Subtitles | بالتحديد ، إفرازات عطرية من حويصلات قندس أمريكا الشمالية |
| C'est un De Haviland Beaver. | Open Subtitles | - أها إنها تسمى قندس الهافيلند |
| Parmi les autres nouvelles, une loutre | Open Subtitles | في أخبار أخرى , قندس ولد |
| Ni excrément ni autres indices de la présence d'un castor. | Open Subtitles | لا براز أو مؤشرات أخرى على وجود قندس |
| Un établi, des outils, un morceau de bois et un castor qui vous parle pendant que vous travaillez. | Open Subtitles | لديكِ الأدوات الأساسية و لوح من الخشب و قندس يتكلّم ليعمل إلى جانبك. |
| Je serais sceptique si vous me disiez qu'il y a un mammifère... venimeux, pondeur d'œufs, au bec de canard et à la queue de castor... et pourtant l'ornithorynque... existe. | Open Subtitles | سأكون مُشككاً إذا أخبرتيني إذا كان هناك حيوان عنيف، يضع البيض و بشكل البط قندس ثديٌ بذيل |
| Dans un monde régi par un castor, les hommes construisent plusieurs barrages. | Open Subtitles | ماذا ؟ في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى |
| Ou il pourrait être un chasseur de castor, mais il faut peut-être un permis. | Open Subtitles | أو يعمل كصيّاد قندس لكن قد يحتاج إلى رخصة لذلك |
| - Merde, un castor qui parle ! | Open Subtitles | لم يفعلها اوه , اللعنة , قندس ناطق |
| Je suis un homme transformé en ours. Pas un castor. | Open Subtitles | أنا كنت رجل الذى تغير إلى دب , لا قندس |
| - Je vais pas t'empêcher de me dessiner un gentil petit castor. | Open Subtitles | وانا لن امنعك من رسم قندس صغير |
| D'après les enfants, tu aurais un castor chez toi. | Open Subtitles | وفقاً للأطفال، لديك قندس يهرول بالأرجاء |
| Si tu dis que tu as vu un castor... | Open Subtitles | إذا قلت أنك رأيت قندس فأنت رأيته بالفعل |
| Contre dix rats musqués... et trente peaux de castor... tu auras du tissu rouge. | Open Subtitles | " أعطاني 10 من الـ " موسكرات و30 فروة قندس و سأمحنكما القماش الأحمر |
| Il est tout glissant et moite comme un castor sortant des bois. | Open Subtitles | هو كُلّ المجلة والرطب مثل a قندس مُرور عبر الغابةِ. |
| - Je suis Beaver, et je suis avec elle. | Open Subtitles | - أنا قندس, وأنا معها |
| "Vous avez une grande loutre, là. | Open Subtitles | يقول "إنّكم تملكون قندس رائع، هناك". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 