| Si tu es Sean Archer, alors je dois être Castor Troy. | Open Subtitles | ,حسناً, اذا كنت شون ارشر اظن انني كاستور تروي |
| Selon Madame Castor, l'amélioration des relations avec Cuba constitue un avantage pour Tampa et les États-Unis en général. | UN | وترى كاستور أن هناك فوائد كبرى يمكن أن تتحقق لكل من تامبا والولايات المتحدة في حالة تحسين العلاقات مع كوبا. |
| Je veux dire, le Castor, c'est qu'une ressource de cette terre. | Open Subtitles | أقصد بأن القندس هو أول هدية من هذه الأرض. |
| Mais grâce à M. Castor, ça n'arrivera pas de sitôt. | Open Subtitles | لكن بفضل دمية القندس لن يحدث ذلك قريباً. |
| C'est un Castor qui ne fait pas encore confiance aux gens. | Open Subtitles | انه لا يزال قندس لا يثق بالاخرين اتعرفى ؟ |
| On n'est au courant du projet Castor que depuis trois semaines. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أسابيع لم نكن نعلم "بوجود مشروع "كاستور |
| Quand on trouveras le Castor original, il n'y a qu'une issue. | Open Subtitles | "عندما نعثر على "كاستور هناك طريقة واحدة لحل المشكلة |
| Maintenant tu viens me voir car tu penses que ta copine est une taupe pour Castor. | Open Subtitles | الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة "تكون جاسوسة لـ "كاستور |
| - Et si vous échouez ? La bombe explosera et Castor Troy aura gagné. | Open Subtitles | ,ماذا اذا لم تستطع ستنفجر القنبلة وسيربح كاستور تروي |
| Tout renseignement permettant de localiser Castor Troy... | Open Subtitles | اذا كان لديك اية معلومات تتعلق بمكان كاستور تروي |
| Mais c'est Castor Troy ! | Open Subtitles | كاستور كاستور تروي انا لا اصدق كاستور تروي |
| Et Castor, pardonne-moi mes blagues sur tes dents, Je suis désolé. | Open Subtitles | وأنت أيها القندس, أنا آسف بشأن نكتة جسر الأسنان. |
| Le Castor va t'attraper. | Open Subtitles | أعتقد أن القندس الغاضب سيمسك بكِ، يا أمي |
| Ça ne me dérange pas de faire le sale boulot et d'être le Castor, mais je ne suis pas son domestique. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه |
| Comment un Castor pourrait travailler à Casto si Casto pouvait donner du boulot à un Castor ? | Open Subtitles | كم مرض يمكن للطبيب القندس شفاءه؟ إن كان بإمكان الطبيب القندس شفاء الأمراض؟ |
| on aurait pu croire que ma coloc'était un Castor. | Open Subtitles | لكنت أعتقدتي أن رفيقتي في السكن هي حيوان قندس |
| Plus précisément, une excrétion aromatique de sacs de ricin de Castor nord-américain utilisé principalement pour le marquage et l'accouplement. | Open Subtitles | بالتحديد ، إفرازات عطرية من حويصلات قندس أمريكا الشمالية |
| je bouffe cette satanée viande de Castor depuis tellement longtemps... | Open Subtitles | لقد بقينا طويلاً هنا نأكل لحم القنادس اللعين |
| Comme le barrage d'un Castor ou la toile d'une araignée ? | Open Subtitles | هذا الرجل كان يتحدث عن السدود سمور وشبكات العنكبوت. |
| Ne vous tortillez plus! Vous êtes pire que Castor, le jour de son bain. | Open Subtitles | كفَ عن هذا أنت مازلت أسوأ من بيفر يوم عيد ميلاده |
| Plus encore, qui est la taupe qui a parlé du livre à Castor ? | Open Subtitles | الأهم من ذلك، الذي هو فأر وقال ان الخروع عن الكتاب؟ |
| On a donc perdu les Léda et Castor originaux ? | Open Subtitles | إذن، العينات الأساسية لمشروعي "كاسترو" و "ليدا" فُقِدَت |
| Tu serais prête à vendre tes soeurs à Castor par méchanceté. | Open Subtitles | وكنت تبيع أخواتك إيقاف لالخروع من حقد. |
| Vous étiez tous les deux des mascottes Castor ? | Open Subtitles | ألستما انتم الاثنان قندسا تشجيع؟ الماسكوت او جالب الحظ كما يسموه# |
| Il a ensuite inspecté les bâtiments du Centre, interrogé les experts sur la nature de leurs travaux, examiné minutieusement les équipements étiquetés et prélevé des échantillons de Castor oil. | UN | ثم فتشت المجموعة أبنية المركز واستفسرت من المختصين عن طبيعة أعمالهم ودققت المعدات المُعلمة وأخذت عينات من مادة " كاستر أويل " . |
| Todd le Castor travaille ici ? | Open Subtitles | لم أكن أعلم " أن الفأر الجبلى " يعمل هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 