"قواعدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes règles
• ma règle
• mes arrières

Que j'ai reconstruite cette ville en mon image sous mes règles.
وأعدت بناء هذه المدينة وفق تصوُّري وتحت قواعدي.

Si tu veux revoir ton bracelet, tu vas devoir jouer selon mes règles.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك اللعب وفق قواعدي من الأن فصاعداً

Je peux vous inculper, avec vos agents, d'outrage au tribunal et vous faire mettre en garde à vue, ou vous pouvez accepter mes règles.
أستطيع وضعك أنت و عملائك تحت العصيان و سيأخذكم ضباطي للحجز أو تتماشين مع قواعدي

Tu appliques toujours mes règles.
لا , لا يمكنك. قواعدي لا زالت مطبقة عليك.

Tu vis sous mon toit, tu respectes mes règles.
إنّك تعيش تحت سقفي. إنّك تعيش تحت قواعدي.

Tant que tu vivras à ma charge, tu suivras mes règles.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

Et puisque mes règles ont été apparemment difficiles à suivre pour vous,
وطالما أنّ قواعدي أثبتت مدى صعوبة اتّباعكِ لها

C'est là où je punis les vampires qui brisent mes règles, mais il y a longtemps, ça servait à autre chose.
هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي لكنّ هذا المكان كان شيئًا آخر منذ زمن طويل

Les horaires de travail de chacun de vous dans cet hôpital seront fait en fonction de mes règles.
جداول عمل كل شخص في هذه المستشفى ستكون حازمة طبقاً لـ قواعدي

Si n'importe lequel des patients ne suit pas mes règles alors je serais très strict avec eux.
أذا أياً من المرضى لم يتبع قواعدي سـ أكون معهم شديد الصرامة

Ce sont mes règles. Je les change s'il le faut.
هذه قواعدي ، يمكنني أن أغيرها إذا أردت

Encore une fois, mes règles.
لنرى اذا ما كنت تستطيع التعامل .. مع الضغط مرة أخرى ،، قواعدي

Aussi longtemps que tu vivras sous mon toit, tu vivras selon mes règles.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

Je pensais que je pourrais faire suivre mes règles à la ville.
معتقدة أنني يمكن أن أجعل المدينة تتبع قواعدي

Aucun. Mais j'enfreins toutes mes règles cette année.
لا أحد , ولاكنني كسرت كل قواعدي هذه السنة

S'ils obéissent à mes ordres et à mes règles... ils sont assurés de passer leur vie sur cette plantation... et de ne jamais être vendus.
يعلمون لو أنهم أطاعوا قواعدي ... و قوانيني يمكنهم عيش حيواتهم في هذه ... المزرعة و لن يتم بيعهم أبدا

Je m'appelle George. On suit mes règles ou je vous vire.
‫اسمي الأول هو "جورج"، ‫اتبع قواعدي وإلا ستخرج.

Tu es un enfant, vivant sous mon toit, et tu dois obéir à mes règles !
أنت طفل يعيش تحت سقفي ! وعليك أن تطيع قواعدي

C'est une de mes règles :
وهي واحدة من قواعدي:

Grâce à toi, j'enfreins ma règle.
أنا أسمع نصائحك , أنا أكسر قواعدي

Quand même, je préfère assurer mes arrières.
حسنا، في حالة، أمن بغطاء قواعدي.