"قوتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma force
• mes pouvoirs
• mon pouvoir
• mes forces

Ils ont vu ma force, ils me jetteront pas.
لقد رأوا مدى قوتى انهم لن يستبعدونى هذا العام.

ma force a fondu comme de la cire, et mon coeur est sans espoir.
لاطلبا لمساعدة أخرى قوتى قد ذابت مثل الشمع

ma force réside dans la stratégie et le commandement alors que la vôtre réside dans le combat armé et s'occuper des...
قوتى تكمن في الإستراتيجيةِ والقياده .... بينما أنت تَكْمنُ في المعركةِ المُسلَّحةِ و التعامل مع

Je suis dirigée par mon instinct, donc mes pouvoirs me viennent de mes tripes.
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه

ce ne serait pas dans une source chaude où je ne peux utiliser mes pouvoirs.
لو رغبت فى القتال لاأود أن يكون ذلك فى الينابيع الساخنه حيث لايمكننى .إستخدام قوتى

Tes charlatans et leurs imprécations ne peuvent t'immuniser contre mon pouvoir.
رجالكَ العاجزون بواسائلهم الغبيه لن يستطيعوا حمايتك من قوتى

Je pourrais faire force sur le parlement de toutes mes forces.
استطيع ان ادفع بالامر فى البرلمان بكل قوتى

ma force sera ta force.
سوف تجعل قوتى قوتك

Je suppose que je ne mesure pas ma force.
أعتقد أنى لا أعرف مقدار قوتى

Oui, tu as besoin de ma force.
أجل ، أنت تحتاج قوتى

- Dieu est ma force !
إن الرب هو قوتى

Toute ma force est dans mes cheveux.
اقص شعرى؟ انه مصدر قوتى

L'Eglise est ma force.
الكنيسة هى قوتى

On doit s'estimer heureux que Deathstroke n'ait pas aussi bloqué mes pouvoirs psychiques.
أظن أننا محظوظين أن "ديث ستروك" لم يضعظ على الزر بعد. ليمنع قوتى الروحية أيضاَ.

J'avais tellement peur d'utiliser mes pouvoirs après ce que j'ai fait à Aqualad.
أنا كُنت خائفة جداً من إستخدام قوتى بعد ما فعلته لــ"أكولاد".

Je n'ai pas besoin de mes pouvoirs pour voir vos mensonges.
انا لا احتاج الى قوتى لأرى اكاذيبك.

Si vous le demandez... mes pouvoirs disperseront les forces du mal... et écarteront le malheur.
-لو طلبت منى سأستعمل قوتى -لتفريق القوى الشريرة وتفادى هذه الكارثة

Comment, avec mes pouvoirs... avec la puissance de ma grande armée... vous ne pouvez pas trouver un petit enfant ?
لماذا, فى وجود قوتى... وقوة جيوشى... ...

Tout le monde en a marre de mon pouvoir, mais j'ai raison.
أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق

Que j'userai de tout mon pouvoir pour empêcher ça ?
و أننى سأستخدم كل قوتى لأمنع حدوث شىء هذا

Je t'ai offert mon Don, ma Largesse, le noyau de mon pouvoir.
لقد منحتك عطائى هبتى و مصدر قوتى

Jour après jour, je me bats pour garder mes forces, mais aussi mon équilibre mental.
يوم بعد يوم .. أحاول بكل قوتى أن أحافظ على قوتى و اتزانى العقلى