"قولوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dites
• Dis
• Dites-moi
• dîtes
• Dites-le
• Dites-lui

Allez ! Dites lui tous les trucs qu'on fait en famille.
هيا يا جماعة قولوا كل الأمور المرحة التي نفعلها

Les gars ,Dites adieu a Chuck Sherman, le garçon .
أيها الشباب، قولوا مع السّلامة لشيرمان ، الفتي

Dites adieu à vos vieux amis, la tarte au chocolat,
قولوا وداعاً إلى الأصدقاء القدامى مثل فطائر الطين

Je Dis qu'un et un font cinq Traltez-mol de fou
:اقول واحد وواحد يكونوا خمسة، قولوا عني احمقا:

Dites au revoir à la pluie d'hier et bonjour au soleil.
قولوا وداعاً لأمطار الأمس ، وصباح الخير لضوء الشمس

Dites ce avec quoi vous n'êtes pas d'accord et soyez prêts à faire des compromis avec nous.
قولوا لنا ما تختلفون معنا بشأنه وكونوا على استعداد لحل توفيقي معنا.

Pourquoi ce mot stupide ? Dites "sexe".
لماذا تقولون هذه الكلمة الغبية فقط قولوا الجنس

Donc si vous voulez vraiment présenter vos condoléances et votre respect à ma sœur, vous me Dites ce que vous savez sur elle.
ذلك إن كنتم حقّاً تريدون أن تقدّموا التّعازي و الإحترام لأختي قولوا لي ماذا تعرفين عنها

Allons y, Dites le, Dites ce que vous avez sur le cœur.
قولوا مزحاتكم, تخلصوا منها جميعاً أخرجوها من نظامكم

Dites à ma fille... que son papa n'a jamais voulu que tout cela se produise.
قولوا لابنتي والدها لم يكن يريد أن يحصل أي من هذا.

Ok, Dites au-revoir à Papa‎. Au-revoir‎, Papa.
ـ حسناً، قولوا وداعاً لوالدكم ـ وداعاً أبي

Dites bonjour à Lomis.
لأربع ساعات قبل وصولنا قولوا .. مرحبا ً للوميس

Dites merci, et je vous laisse. Ça me suffira.
قولوا شكراً فقط ، و سأكون راحلاً عنكم ذلك كل ما عليكم قوله

Dites au revoir au bitume.
قبـلوا الرصيف أيها السادة و قولوا له وداعاً

Si vous voulez que je continue à jouer, Dites tous: "Amen".
اذا كنت تريدون استمرار العزف والغناء قولوا آمين

Dites adieu à un membre chéri de la famille...
قولوا وداعاً إلى أحد أفراد العائلة العزيزة

Les gars, vous me suivez et vous répétez ce que je Dis.
و الآن أيتها الفرقة ، اتبعوني و أفعلوا كما أفعل و قولوا ما أقول

Dès que tu as la came ou que ça accroche, Dis : "abracadabra".
بمجرد أن تحصلوا علي الأشياء أو يحدث لكم شي خاطيء قولوا عبارة أبراكدبرا

C'est la dernière fois que vous voyez un méchant comme ça, je vous le Dis.
هذه آخر مرة سترون فيها ! رجل شرير هكذا , قولوا لى

Dites-moi que vous ne lui avait pas tous demandé d'aller à un rendez-vous par pitié pour moi.
ارجوكم قولوا لي انكم لم تطلبوا منها ان تخرج معي

Ok, dès qu'on arrivera à la cage de votre mère, dîtes bonjour.
حسناً ، عندما نصل إلى قفص أمكم قولوا مرحباً

¶Negardezpas vossentimentssecrets ¶Dites-le,nepasvaporiser
لا تحتفظوا بشعوركم سرآ قولوا ذلك لا تنشروا الرذاذ

Si quelqu'un voit Johnny Truelove, Dites-lui que Jake Mazursky le cherche !
إذ رأي أحدكم جوني ترولوف قولوا له إن جوني مازروسكي يبحث عنه ؟