"قوليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-le
• Dis
• dites-le
• Dites
• Dit le
• Répète
• Redis-le
• dis-le-moi

Dis "Je ne me suis jamais attachée au bébé." Dis-le.
قولي بأنك لم تتعلقي يوماً بذلك الطفل قوليها

Au moins, Dis-le tout haut et sois tranquille avec ça.
،على أقلِ تقدير قوليها بصوتٍ عالٍ وأنهي الأمر

- Dis-le, merde ! - On emporte ça dans la tombe.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Tu connais la règle. Dis-le et je t'escorterai au bazar.
تعرفين القاعدة , قوليها وسأرفقك الى السوق الخيرية

Dis-le encore, et tu me dois 12 000 $.
قوليها مجدداً، وستكونين مدينة ليّ بـ12000 دولار

Dis-le que tu ne veux pas sortir avec moi, tu ne me vois pas comme un homme.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

Si t'approuves pas, Dis-le simplement.
كأصدقاء و انظري, اذا لم تكوني على مايرام مع هذا فقط قوليها فحسب

Dis-le. Je veux t'entendre le dire. Tourner la page sur quoi ?
.قوليها, أريد سماعكِ تقولينها يمكننا المُضي قدمًا من ماذا؟

- Dis-le si tu ne veux pas m'aider.
و كم تهتم لأمر الشخص الأخر إن كنت لا تريدين مساعدتي قوليها فحسب

et je sais aussi que tu m'aimes. Alors, Dis-le une fois et ce sera la fin de tes insomnies.
لذا ، قوليها مرّة و بذلك سيكون نهايةُ قلقك.

Dis-le, "George" !
جورج ، هيا قوليها وهذا مسلسل تلفزيوني ، مسلسل

Tu veux être avec lui, Dis-le.
تريدين أن تكوني مع هذا الرجل ، قوليها فقط

Parce que t'es dans la zone ! Dis-le que t'es dans la zone !
اكتبيها لأنك بداخل المنطقة، قوليها أنا بالمنطقة

Dis-le comme une New-Yorkaise ! Dis : "Je suis dans la putain de zone !"
قوليها وكأنك شخصاً في نيويورك، أنا في المنطقةُ اللعينة

Dis-le. Je veux l'entendre.
لا , لا , لا , قوليها أريد أن أسمعك تقولينها

Mais juste pour le plaisir, Dis le encore une fois. Et oublie Specter.
ومن أجل أن يكون الأمر مضحكـًا، قوليها مرةً أخرى

Oh, Dis le juste, tu es mauvaise au lit.
آوه فقط قوليها أنتِ سيئة فى ممارسة الجنس

dites-le devant la cour ou il n'y a plus de marché.
قوليها امام اعين المحكمة او لن يكون هناك إتفاق.

Si vous ne nous voulez pas ensemble, si cela ne vous profite plus, Dites le.
اذ لم تعودي تريدينا سويه اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها

- Dit le ! Juste Dit le putain.
لا يمكنك دفع ثمن أي شئ قوليها فحسب

"Le corbeau était le péché." Répète !
و ذلك الخراب كان يُطلق عليه "الخطيئة". هيّا قوليها.

C'est la dernière fois que je vais en week-end avec toi. Jamie! Redis-le en ayant l'air d'y croire!
تباً قوليها ثانيةً وسأعتقد أنك تقصدين ذلك

dis-le-moi, et je l'attraperai au lasso.
أتريدي القمر؟ ! فقط قوليها وسأذهب لأحضره لكي