"قولي لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• Dis moi
• Dites moi
• me dis
• Dit moi
• Dis-le-moi

Dis-moi ton poème préféré dans le livre que tu m'as donné.
قولي لي قصيدتك المفضلة من الكتاب الذي أعطايتني أياه؟

Puis-je avoir mes billets ? - Dis-moi avec qui tu sors. - Non !
هل لي باخذ تذاكري ارجوك قولي لي من هو الذي تواعدينه؟

Tu as ces grosses lunettes, je sais pas... Dis-moi ce que t'en penses ?
لديكِ النظارات الكبيرة لا أعلم ، قولي لي ما في ذهنك

- C'était la seule solution. Dites-moi que vous me croyez.
كانت الطريقة الوحيدة فقط قولي لي أنّكِ تصدّقيني

Dis moi que tu as au moins mis un drap sur ta tête dans l'ascenseur.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Dites moi que nous faisons plus qu'un communiqué de presse.
قولي لي أننا سنفعل أكثر من مجرد بيان صحفي.

Dis-moi, comment tu repères le plein sud dans cet hémisphère ?
قولي لي, كيف ستعرفين الجنوب في نصف الكرة الأرضية؟

Dis-moi, que se passe-t-il bon sang ?
حسنا ، إذاً قولي لي ماذا يجري بحق الجحيم؟

Dis-moi que ce n'est pas juste une supposition, que tu as quelque chose que des allégations infondées et que ce ne sont pas juste tes tripes qui travaillent à grande vitesse.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

S'il te plaît Dis-moi que tu ne connais le nom de ce type.
رجاءً قولي لي بأنك لا تعلمين أسم هذا الرجل

S'il te plait, Dis-moi que la seule raison de ta présence ici est qu'ils avaient menacé de nous tuer tous les deux si tu ne les aidais pas.
من فضلك قولي لي أن السبب الوحيد على تواجدك هنا لأنهم هددوكِ بقتلك وقتلي إذا لم تنظمي

Dis-moi qu'au moins l'une d'entre elles est un centre pour les enfants.
حياة اجتماعية أكثر انشغالاَ مما نفعل أرجوكِ قولي لي بأن واحد منهم عائد السنة

Je t'en prie, Dis-moi qu'ils finissent par trouver le phare.
من فضلكِ، قولي لي أنّه سيذهبون إلى المنارة في النهاية.

Ne sois pas lâche. Regarde-moi et Dis-moi la vérité.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

Dites-moi que je n'ai pas vu ce que j'ai vu.
قولي لي إنني لم أرى ما رأيته الآن.

Dites-moi que vous ne voulez pas être la présidente de cette grande nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

Dites-moi que Daniel Douglas ne voulais pas de ça pour vous.
قولي لي أن دانيال دوغلاس لم يكن يريد لكِ هذا

Dis moi ce qu'il y a dans cette seringue... ou je te la planterai et le découvrir moi même.
قولي لي ماذا يوجد في الحقنة أو سأحقنها فيك و أرى بنفسي ماذا تحوي

S'il te plaît, Dis moi ce qu'il s'est passé hier soir.
غطي نفسك . رجاء قولي لي ما الذي حدث البارحة

Dis moi qu'il n'y a pas une petite part de toi qui pense que je suis un désastre.
قولي لي انه لا يوجد قسم صغير منك يخشى انني عبارة عن فوضى عارمة

Dites moi que vous ne l'avez pas arrachée de son orphelinat et formée ou avez été son mentor ou ce que vous appelez ce que vous faites !
قولي لي أنك لم تخرجيها من الميتم ودربتيها أو أشرفت عليها مهما تصفي ما فعلتيه

Non, je passais par là. Ne me dis pas que tu habites ici ?
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

S'il te plait, Dit moi comment tu t'est arrangé pour être réintégrée.
من فضلك قولي لي كيف تمكنت من الحصول على إعادة.

Dis-le-moi pour que je puisse t'aider.
فقط قولي لي حتى أستطيع مساعدتك