"قول بضع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire quelques

Permettez-moi de vous dire quelques mots en tant que Président sortant de cette auguste commission.
ولذلك، فإني استميحكم عذرا ﻷقول بضع كلمات، بصفتي رئيسا خارجا لهذه اللجنة السامية.

Je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots sur l'Institut international de recherche sur les vaccins.
أود أن أنتهز هذه الفرصة ﻷقول بضع كلمات عن المعهد الدولي لبحوث المناعة.

À ceux qui aimaient le petit gros autant que moi, j'aimerais dire quelques mots.
"لأي أحد بالخارج أحب النغل السمين بقدري" "فأودّ قول بضع كلمات"

- Une seconde. - Quoi ? J'aimerais dire quelques mots, si tu veux bien.
اتظر أريد قول بضع الكلمات إذا كنت لا تمانع

Je voudrais dire quelques mots sur un homme, un ami à moi.
أود قول بضع كلمات حول رجل أعرفه، صديق لي

Avant de faire venir les membres de la famille pour l'allumage des bougies de la cérémonie, j'aimerai dire quelques choses sur cette petite fille ici.
قبل أن أصعّد أفراد العائلة المميّزين لإشعال الشمعة، أود قول بضع كلمات حول هذه الفتاة الصغيرة هنا

Enfin, je peux dire quelques mots librement.
وأخيرا بعد كل هذا الوقت أنا قادرٌ على قول بضع كلمات من ذاتي

Vous n'avez qu'à dire quelques mots aux terroristes en public.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

Quelqu'un d'autre veut dire quelques mots ?
الآن، أيودّ أحد آخر قول بضع كلمات؟

En fait, j'aimerais dire quelques mots.
في الواقع أريد قول بضع كلمات ومَن تكون؟

Oui, je pourrais passer dire quelques mots.
نعم بوسعي المجيء و قول بضع الكلمات

Je peux probablement dire quelques mots.
على الأرجح بوسعي قول بضع كلمات.

Je voudrais juste dire quelques mots si vous me le permettez.
اود فقط قول بضع كلمات لو سمحتم

Je voulais dire quelques mots avant qu'elle traverse les portes dorées du Walhalla.
أردت قول بضع كلمات قبل انتقالها عبر الأبوب "الذهبية إلى "فالهالا

Le Président (interprétation de l'anglais) : Avant de lever la séance, je voudrais saisir cette occasion pour dire quelques mots.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل رفع الجلسة أود أن أنتهز الفرصة ﻷقول بضع كلمات.

Mais il peut dire quelques mots maintenant.
لكن بوسعه قول بضع كلمات الآن.

J'aimerais dire quelques mots à propos de ma bonne amie, Rachel Berry.
أود قول .(بضع كلمات بشأن صديقتي الطيّبة (ريتشل بيري

Le gouverneur Odegard voulait dire quelques mots, mais elle ne pourra pas venir, alors je vais faire le discours.
المحافظة (أوديجارد) أردت قول بضع كلمات لكنها لا تستطيع القدوم ولهذا سأكون أنا المتكلم

Je veux juste dire quelques mots.
فقط أردت قول بضع كلمات.