"قوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvoir
• force
• puissance
• puissant
• fort
• forces
• forts
• puissante
• des pouvoirs

Quatre, je suis une connasse machiavélique qui croit que la connaissance est le pouvoir et qui veut pouvoir contrôler les autres autant que possible.
رابعاَ , انا عاهره ميكافيليه التي تظن أن المعرفه قوه واريد الابقاء على سلطتي على الاخرين بقدر ما أستطيع

Ce soir-là, Vipère avait trouvé le courage, un pouvoir bien plus puissant que le venin.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Mary est une reine qui doit être vue comme une force de la nature.
ماري ملكه والتي يجب ان ينضر اليها على انها قوه الطبيعه

Car lorsque le destin du monde repose entre leurs mains, même les Dieux peuvent être surpris par leur propre force.
فعندما يتعلَّقُ الأمرُ بمصير العالم في يدء المرء حتى الآلهةُ قد تَتَفاجأُ بما لديها مِن قوه

Bien que décadent et corrompu, affaibli par la politique, la guerre, l'Empire romain demeurait la plus grande puissance sur terre.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Classe bloc de roche, dents acérées comme des rasoirs, incroyablement fort, se tapit sous la terre pour chasser.
طبقه صخريه,أسنان حاده شائكه. قوه لاتــصدق ,يصطاد من تحت الأرض.

Frappe-moi de toutes tes forces.
ماذا ؟ اريدك أن تضربني بأقصي ماتستطيع من قوه

Les femmes sûres d'elles auront toujours le pouvoir sur nous.
النساء الواثقات الاقوياء سوف يظللن لديهم قوه علينا.

Et j'ai le pouvoir de le faire, parce que je suis une putain d'héroïne qui a aidé à sauver la Terre mère du cataclysme que Jules-Pierre Mao a libéré.
من الكارثة التي أطلق عنانها جول بيير ماو أخبر أولاده أن الحكومة أكثر قوه من أي شركة

Mr Burns réalisa que sa volonté impitoyable de pouvoir serait battue pour toujours par le cœur d'un autre homme.
السيد بيرنز فهم ان قوه تلك القسوه هي الغالبه للابد في قلب ذلك رجل

Un tel pouvoir qui te tombe dessus, y a de quoi être choqué.
قوه مثل هذه تأتيك من الخارج لا لا اعلم ماهذا انه صادم جدا

Si la Griffe Noire est derrière tout ça, ils le voudront dans une position de pouvoir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

Je te donne l'amour que tu n'as pas connu... afin de te donner la force de quitter cette maison.
انا أمنحك الأن الحب الذى لم تعرفه أمنحه لكى تزداد قوه لترجل عن هذا المنزل

Mais cette fois-là... mon mari y a mis trop de force... et lui a démis I'épaule.
لكن السبب المهم زوجى استخدم قوه مفرطه اكثر مما ينبغي واصاب ذراع دانى

Nous étions une force irrésistible, lui un objet mouvant.
نحن كنا قوه صعبه المقاومه وهو كان أداه متحركه فنتقل

Ça dessine dans l'énergie sombre, et magnifie la puissance du mal.
انها رسمه الطاقه المظلمه وتمثل قوه الشيطان

Il y aura toujours une volonté de plus grande puissance.
دائما سيكون هناك رغبه فى قوه أكثر يا فتاى العزيز

Mes amis, voici un instrument si puissant qu'il peut aspirer l'air du ciel !
يا أناس إن ما أمسكه بيدي هذا أداه لها قوه رهيبه في الواقع تستطيع شفط الهواء من السماء

Si en cassant le verre et en parlant fort pour prouver la vérité...
ها قد كسرت سبعه اكواب هذا يوضح ان موقفي اكثر قوه سبع مرات من موقفك

En 1979, le Congrès a autorisé la formation d'une unité de soldats des forces spéciales.
في عام 1979 صرح الكونجرس بإنشاء قوه عسكريه من نخبة جنود القوات الخاصه

Non seulement les rebelles sont plus nombreux et plus forts, mais je ne peux faire confiance aux hommes que j'ai.
ليس فقط بسبب قوات الثوار التى تزداد قوه ضدنا ولكن رجالى الذين لا استطيع الإئتمان عليهم

On dit que la clim sera plus puissante qu'un million de bombes à hydrogène.
يَقُولونَ أن مكيّفَ الهواء سَيَكُونُ أكثر قوه مِنْ مليون قنبلة هايدروجينية.

Avant, j'étais mort, mais il m'a ramené à la vie, et on s'est perdus dans la forêt pendant très longtemps, mais on a survécu, parce que j'ai des pouvoirs spéciaux.
لقد اعتدت ان اكون ميتاً لكنه اعادني للحياه لقد كنا ضائعين هناك بالغابه منذ وقت طول جداً لكننا نجينا لأن لدي قوه خارقه