"قوياً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assez fort
• trop faible
• assez puissant

Et je crois qu'il est assez fort pour posséder n'importe qui.
وأعتقد أنه أصبح قوياً بما يكفي ليسكن أيّ جسد

assez fort pour rentrer à la maison, pour la protéger et protéger ceux que tu aimes.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Car tu savais que je n'étais pas assez fort pour la vérité, et je ne l'étais pas, et je ne suis pas sûr de l'être aujourd'hui.
لأنك عرفت بأنني لست قوياً بما يكفي للحقيقة ولم أكن .. ومازلت لست واثقاً من ذلك

Je sais ce que c'est d'avoir peur d'être celui trop faible pour rester.
أعرف شعور الخوف وألاّ تكون قوياً بما يكفي لتصمد

Qu'importe, je suis assez puissant pour détruire tous tes croiseurs.
مهما يكن , ما أزال قوياً بما يكفي لتدمير جميع سفنك الحربية

Si c'est le même criminel, serait-il assez fort pour enlever trois jeunes garçons ?
هل سيكون قوياً بما يكفي لخطف 3 أولاد صغار؟

Pourrait-il être assez fort pour les enlever et mettre des pièges ?
هل يمكن أن يكون قوياً بما يكفي لخطف الأولاد و نصب المصائد؟

Un animal comme celui-là devrait être assez fort pour nager pendant des heures.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Je ne suis pas assez fort pour vivre dans un monde dans lequel tu ne serais pas.
أنا لست قوياً بما يكفي لأحيا في عالم لست أنت فيه

Peut-être que ça fait de moi un docteur pourri, ou peut-être que je ne suis pas assez fort.
وربما هذا يجعلني طبيباً فاشلاً ولعلني لست قوياً بما يكفي

Mais quiconque a pris le dernier était assez fort pour retourner ma Jeep.
لا أعلم، لكن أيّاً كان مَن أخذ الجثة السابقة فقد كان قوياً بما يكفي لقلب سيارتي الجيب.

Un jour, tu seras assez fort pour prendre ma couronne. Mais pas encore.
يوماً ما ستكون قوياً بما يكفي لتأخذ تاجي لكن ليس بعد

Sil est assez fort pour venir ici, aucun endroit n'est sûr.
،إن كان قوياً بما يكفي ليتوغل هنا فلا يوجد مكان آمن

Tu dis qu'il n'est pas assez fort, qu'il se laisse faire au travail, mais les internes sont forcés.
قلت إنك لاتجدينه قوياً بما يكفي لأنهم يستغلونه في العمل هكذا هي الحال بالنسبة للأطباء المتمرنين

Tu n'es pas assez fort.
أنت لست قوياً بما يكفي للمساعدة

Tu n'es pas assez fort pour leur résister.
أنت لست قوياً بما يكفي لتتصدّى لهم

Si tu n'es pas assez fort pour tuer l'ours, sers-toi de sa force pour le tuer.
اذا كنت لست قوياً ... بما يكفي لقتل الدب .فإستَغل قوة الدب لقتله ...

Vous n'êtes pas assez fort. Vous avez peur.
أنت لست قوياً بما يكفي أنت خائف

- Encore! - Impossible d'interférer. Notre émetteur est trop faible.
-ليس مرة أخرى لا يمكننا اعتراض إشارتهم، جهاز البث لدينا ليس قوياً بما يكفي

Mais Kevin pensait qu'il était trop faible pour le dangereux voyage qui l'attendait.
لكن شعر (كيفن) بإنه ليس قوياً بما يكفي لتحمل مخاطر الرحلة.

À ce moment-la, tu seras assez puissant avec le Côté Obscur.
فقط حينها ستكون قوياً بما يكفي للجانب الشرير

C'est pas facile, mon ordinateur n'est pas assez puissant.
حسناً، ليس الأمر بهذه السهولة، جهاز الحاسوب خاصتي ليس قوياً بما يكفي