"قوّتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon pouvoir
• mes pouvoirs
• ma force
• mes forces

Hoo. Je suis retenais mon pouvoir pour longtemps. Aujourd'hui que les arrêts.
ما فتئت أكبح قوّتي لردح طويل، واليوم سأطلق عنانها.

De même que mon pouvoir juste pour cette fois, ma sœur, pour vous.
سأستخدم قوّتي هذه المرّة فقط يا أختاه لأجلك.

Ils sont tellement en colère contre moi. J'ai utilisé mon pouvoir contre les miens.
إنّهن غاضبات جدًّا عليّ لأنّي استخدمت قوّتي ضد بني عرقي.

Utiliser mes pouvoirs pour voler ce qui appartient à un autre... Ce n'est pas qualifié comme de la magie noire ?
استعمال قوّتي لسرقة ممتلكات أحدهم ألا يعادل السحر الأسود؟

Mon pendentif est dans un de ces écrans. C'est un talisman magique qui accroît mes pouvoirs.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

Béni soit le Seigneur, ma force, qui conduit mes mains à la guerre.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Tu as de la chance que je garde mes forces pour cette sorcière.
لحسن حظّك أنّي أوفّر قوّتي لتلك الساحرة

Et si vous me dites que vous avez besoin de moi, j'utiliserai désormais mon pouvoir pour vous défendre tous.
إن أعربتم عن حاجتكم لي، فسأسخّر قوّتي من الآن فصاعدًا لحمايتكم جميعًا!

Seul un fou s'opposerait à mon pouvoir divin.
سيكونون حمقى إن قاوموا قوّتي الإلهيّة.

mon pouvoir atteint son apogée.
قوّتي ستبلغ ذروتها قريباً

mon pouvoir m'est plus cher que toi.
قوّتي تهمّني أكثر ممّا تهمّينني.

Et il y à ce mec, il à pris mon pouvoir.
هنالك ذلك الشاب. لقد أخذ قوّتي.

Quand je deviendrai khan, je ne cacherai pas mon pouvoir.
...عندما أكبر وأصبح الخان لن أخفي قوّتي عن أحد...

Vous pensez que les miracles que je fais sont la continuité de mon pouvoir.
تفكّر المعجزات أؤدّي مدى قوّتي.

Attends. J'ai mes pouvoirs grâce à ce collier.
لحظة، أستمدّ قوّتي من هذه القلادة.

mes pouvoirs augmentent. Dans 3 jours, je serai à mon apogée.
قوّتي تزداد في كلّ يوم وبعد ثلاثة ايام...

mes pouvoirs s'agitent Dans l'air Dans le sol
تموج قوّتي في الأثير وتخرق الأرض

J'ai besoin de mes pouvoirs pour transcender les limitations de votre magie.
أريد أنْ تتجاوز قوّتي محدوديّة سحركم.

Tu es mon pilier, et ma force.
لا أشعر بالوحدة مطلقاً حتى حين أكون وحيدة أنت صخرتي و قوّتي

Un gamin avec moins de 50% de ma force a réussi à briser ma cage!
غلام لا يجاوز نصف قوّتي تمكّن من اقتحام قفصي!

Mon fils sera ma force.
سيكون ابني هو قوّتي

Il faut que je reprenne toutes mes forces.
فسأحتاج إلى قوّتي بأكملها