عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قير" - قاموس عربي فرنسي
"قير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Je ne peux pas conduire le bâton ! Je vais être très clair, tu n'es pas plus sympa pour moi. | Open Subtitles | لا استطيع قيادة سيارات "قير عادي أريد أن أكون واضحة تماماً |
| On peut en voir des exemples récents dans les centres de réinsertion sociale destinés aux femmes vulnérables, créés par la Société du Croissant-Rouge du Kirghizistan, en collaboration avec la Croix-Rouge des Pays-Bas, ainsi que divers petits projets de collaboration avec les communautés montagneuses éloignées réalisés par la Société du Croissant-Rouge du Kirghizistan avec l'appui du Gouvernement néerlandais. | UN | ومن الأمثلة الأخيرة على ذلك مراكز إعادة التأهيل الاجتماعي للنساء الضعيفات التي أنشأتها جمعية الهلال الأحمر في قير غيز ستان بالتعاون مع الصليب الأحمر الهولندي وكذلك عدة مشاريع صغيرة بالتعاون مع المجتمعات الجبلية النائية أنشأتها جمعية الهلال الأحمر في قير غيز ستان بدعم من حكومة هولندا. |
| Ce mur, de plus de 7,5 mètres de haut, passerait entre le tombeau de Rachel et un point de contrôle des Forces de défense israéliennes, à plusieurs kilomètres au nord et encerclerait complètement leurs terres ainsi que la limite sud de Jérusalem. | UN | وسيمتد الحائط المزمع إقامته، بارتفاع لا يقل عن 25 قدما، بين قير راحيل ونقطة تفتيش تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي على بعد عدة كيلومترات إلى الشمال، وسيضم داخله أراضيهم بالكامل، فضلا عن الطرف الجنوبي من القدس. |
| Top Gear construit un pont au-dessus de la rivière Kok. | Open Subtitles | اعضاء توب قير بنوا جسراً على نهر (كوك) |
| Parce que, et je ne pensais jamais le dire dans Top Gear, c'est un vilebrequin plat. | Open Subtitles | لم اكن اريد ان اقول هذا ببرنامج توب قير) ولكن) سيارتك تستعمل عمود مرفق مسطح المقصود هو عمود الكرنك |
| J'ai commencé à Top Gear suite à un test de la 2CV, où je passais 20 min à cracher sur la 2CV, et qu'elle ne tiendrait pas deux semaines. | Open Subtitles | (لقد قبلت الوظيفة في (توب قير باعتباره برنامج جماهيري وليس لاشاهد هذه السيارة وهي تتجاوزنا من حين لآخر ويبدو انها ستستمر في ملاحقتنا |
| Des panoplies des Raiders et de l'activateur de boucles. | Open Subtitles | (يشتري ملابس من ماركة (رايدر قير و مستحضر تجعيد الشعر |
| - Il ressemble à Richard Gere ! | Open Subtitles | -ألّا تعتقدينَ بأنهُ يشبهُ (ريتشارد قير)؟ |
| C'est que tu as violé la sacralité de Richard Gere... chose que j'aimerais faire, mais pas de la façon dont tu t'y es prise. | Open Subtitles | (ولكن بإنتهاكك قدسية (ريتشارد قير شيء ارغب بفعله ولكن ليس كما فعلتيه |
| C'est manuel. | Open Subtitles | إنه قير عادي. |
| Béton, asphalte ! | Open Subtitles | الخرسانة، قير! |