"قيقب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• érable

Il portait un T-shirt avec une feuille d'érable sur le devant.
لقد كان يرتدي قميصاً عليه ورقة قيقب في المقدمة

Du vrai sirop d'érable. Je déteste le faux.
عصير قيقب حقيقي أنا أكره النوع الإصطناعي

On doit arriver sur le marché avec le plus pure, le meilleur des sirops d'érable des rues.
يجب أن ندخل السوق بأنقي و أفضل عصير قيقب فى الشارع

Je ne veux pas finir comme papa... pendu à un érable japonais.
لا أرغب بأن ينتهي الحال بي كوالدي أتأرجح هامداً على شجرة قيقب يابانية

Une fois mon père a refait l'allée du garage avec un mélange de sirop d'érable et de verre pilé.
في أحد المرات قام أب بصنع نهاية الممرات بمادة قيقب الزجاج

J'ai le meilleur sirop d'érable qui soit!
نتناول بسرعة بعض الخبز الفرنسي لدي أفضل عصير قيقب على الإطلاق

Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
كفطر ، لديّ رؤية هائلة ، أنمو خارجاً من شجرة قيقب

C'est du vrai sirop d'érable.
هذا فقط عصير قيقب

- de convaincre une femme de 89 ans appelée Alexandra Muncie abattre un érable.
"كم يكلف؟" هي اقناع عجوز في الـ89 من عمرها تدعى "أليكساندر مانسي" ان تزيل شجرة قيقب ميته

Belle robe érable, bonnes larmes.
لون قيقب غني، دوران جيد بالكأس

Nan, dans une heure j'aurai la jolie couleur brune du sirop d'érable.
في ظرف ساعة، ستتحول بشرتي إلى قيقب

Cet érable, il a 100 à 150 ans.
شجرة قيقب السكر هذه، عمرها 150 عاماً

Steven, tu veux du sirop d'érable ou du sirop d'airelles ?
ستيفين, أتريد شراب قيقب أو التوت؟

Vernon doit être en train de planter un magnifique érable japonais.
ينبغي على (فيرنون) أن يزرع نبات قيقب ياباني فاخر بديل

Était-ce un érable ?
هل كانت شجره قيقب ؟

Rien que des feuilles d'érable rouges... Qu'en dis-tu ?
ورقة قيقب واحدة فقط

Il a du sirop d'érable ?
هل من شراب قيقب هنا؟

Du sirop d'érable de supermarché.
المتجر من الذي كذلك قيقب شراب