"قُلتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai dit
• je disais
• J'avais dit
• je dis
• Je t'ai dit
• l'ai dit

Elles doivent essayer de convaincre Anna, d'aller à une audition qui doit avoir lieu ce soir, mais J'ai dit non.
حسناً أعتقد أنهم يُحاولونَ أخذ آينا للذِهاب إلى الإختبارَ الذي كان مقرراً اللّيلة لَكنِّي قُلتُ لا

J'ai dit qu'il serait ouvert quand tout serait réglé !
قُلتُ بأنّ الباب لنْ يفتح حتى يتم التأكيد بأن الوضع آمن.

J'ai dit des choses que j'aimerais pouvoir retirer mais on est amis depuis longtemps, et je ne veux pas tout gâcher.
،لقد قُلتُ أشياءًا أتمنى بأن لم أقلها ،لكننا كُنا أصدقاءًا لبعض لفترةٍ طويلة .ولا أريدُ بأن أضيع ذلك

J'ai dit que si vous ne le faisiez pas je ne le ferais pas.
...لقد قُلتِ لو فضفضتُ .لقد قُلتُ لو لمْ تقول لن أعطيك

J'avais tort quand je disais que tu n'étais pas toi-même.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

J'ai dit que je plaisantais, et le reste est ce qui est juste devant toi.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.

Quand J'ai dit faute, je voulais dire que c'était pas la faute de votre mari parce que les ours sont affamés par nature.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

J'ai dit non à tout, madame. Je suis là pour vous.
قُلتُ لا لكل شيء , سيدتي أَنا هنا لَك.

Vous ne m'avez pas écouté quand J'ai dit que je m'en foutais.
إنكَ لم تُصغي إليّ عندما قُلتُ لكَ بأنني لا أهتم.

Phoebe, J'ai dit oui pour quelques amis.
فيبى، قُلتُ أنه يمكنك أَن تحضرى بعض الأصدقاء هنا.

J'ai chanté, dites-moi ce que J'ai dit hier.
غَنّيتُ الأغنيةَ، يُخبرُني الآن الذي قُلتُ ليلة أمس.

Ce que J'ai dit au SPA, c'était juste dicté par la colère.
الذي قُلتُ في الحمام المعدني، هو كَانَ فقط الغضبَ يَتكلّمُ.

Marie, J'ai dit quelque chose de stupide à Frank, mais ça ne veut pas dire que je me crois mieux que lui.
ماري، قُلتُ شيءاً غبي إلى فرانك، لكن الذي لا يَعْني أعتقد أَنا أفضل مِنْه.

J'ai dit que les femmes devraient s'abstenir d'aimer, C.W...
قُلتُ النِساءَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعنَ عن الحبِّ، سي دبليو

Quand J'ai dit lit ... vous avez cru que je voulais dire lit .
عندما قُلتُ سريراً إعتقدتَ بأنّني عَنيتُ سريراً

J'ai dit désolé pour ton nez, mais fallait faire vrai, ou Beecher aurait su qu'on marchait ensemble.
قُلتُ أني آسِف لأني كَسَرتُ أنفَك لكن كان على العِراك معَك أن يبدو حقيقياً أو سيشُك بيتشَر أننا مُتآمِران

J'ai dit tirer un peu.
قُلتُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُطلقَ بضعة دورات.

J'ai dit d'accord. Je m'en occuperai. Maintenant, disparais.
قُلتُ حسناً، سأرى الموضوع اذهَب من هُنا الآن

Et je sais qu'ils m'ont appréciée, parce qu'ils rigolaient à tout ce que je disais.
وأنا أَعْرفُ بأنّهم حَبّوني، ' سبب سَخروا مِنْ كُلّ شيءِ قُلتُ.

Parce qu'on avait l'impression qu'ils étaient frères et je me suis senti mal à propos de ce que J'avais dit.
' يَجْعلُ هم نَظروا مثل هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا إخوةَ وأنا بَدأتُ ظُهُور سيئَ حول الذي قُلتُ.

Si je dis oui, un clou de plus dans mon cercueil.
لو قُلتُ نعم الآن، فهذا مِسمارٌ آخرَ في نَعشي

Tu sais Je t'ai dit que La déposition était terrifiante?
أتعلمين كيف قُلتُ لكِ أن جلسة الإستماع للشهادة كانت مُروعة ؟

Non, je l'ai dit parce que je t'aime, et je voulais que tu le sache.
كلّا, لقد قُلتُ ذلك لأنني أحبّكِ، ولقد أردتُكِ بأن تعرفي ذلك.