"كأساً من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre de vin

Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Je peux pas conduire. J'ai bu un verre de vin.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Aucun-lingus. Mwah. Oh, je t'ai servi un verre de vin.
ليس باللسان لقد سكبت لكِ كأساً من النبيذ

Maintenant, je ne sais pas pour toi, mais c'est le moment de la soirée où j'aime me détendre avec un verre de vin, et après peut-être que...
الان, لا أعرف عنك ولكن هذا الوقت الذي يجب أن نرتاح ونشرب كأساً من النبيذ

Puis-je t'offrir un verre de vin ?
، هل ينكنني أن أقدم لكِ كأساً من النبيذ ؟

Maman, tu vas devoir t'asseoir, prendre un verre de vin et profiter de la charmante compagnie de ta charmante famille.
أمّاه، يجب عليكِ أن ترتاحي وتتناولي كأساً من النبيذ واستمتعي بصحبة عائلتكِ الجميلة

Vous voulez un verre de vin ?
أيمكنني أن اجلب لكِ شراباً؟ كأساً من النبيذ ، ربما؟

Pourquoi ne vas-tu pas me chercher un verre de vin, et moi je vais juste m'asseoir ici et attendre que tu reviennes sain et sauf.
لما لا تجلب لي كأساً من النبيذ ؟ وسأجلس هنا وحسب

Assis toi donc et je t'apporte un verre de vin qu'on posera sur un sous verre.
. لما لا تجلسين . و سأحضر لك كأساً من النبيذ

un verre de vin aurait été bienvenu, non ?
ألا تعتقد بأن كأساً من النبيذ سيكون مناسباً معه ؟

Tant que tu es debout, j'aimerais un verre de vin.
بينما أنتِ واقفة، هل يمكنكِ إحضار كأساً من النبيذ لي؟

Un soir, on était chez lui, il m'a servi un verre de vin.
كنا في شقته تلك الليلة وأعطاني كأساً من النبيذ

Allons en haut, prenons un verre de vin.
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، نشرب كأساً من النبيذ.

Crois-moi, un soir, très bientôt, tu seras assise dans ta chambre à siroter un verre de vin, à grignoter des chocolats...
فقط ثقي بيّ بليلة .. قريباً جداً ستكونين جالسة في غرفتكِ تحتسين كأساً من النبيذ ولربما تتمتعين ببعض الشيكولاتة

- Pour moi, un verre de vin rouge.
ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر

J'ai juste l'impression d'avoir bu un verre de vin, ou plutôt 15.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Je peux prendre un verre de vin rouge pour avoir une raison d'être ici.
لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا

Donne-moi un verre de vin, sale étranger !
ناولني كأساً من النبيذ أيها الأجنبيّ الحثالة.

Autour d'un verre de vin.
نشربُ كأساً من النبيذ

On pourrait se détendre, boire un verre de vin...
بإمكاننا الاسترخاء، نتناول كأساً من النبيذ...