"كأسا من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre de vin

Ed, si vous comptez me demander des conseils sur le sexe payez-moi un verre de vin d'abord.
إد، إذا كنت ستعمل يسألني النصيحة الجنس، يرجى تشتري لي كأسا من النبيذ أولا.

Prends un verre de vin, comme nous.
أنت لا ستعمل لها كأسا من النبيذ؟ هيا. نحن جميعا ستعمل يكون له كأسا من النبيذ.

Tu veux un verre de vin ou quelque chose ?
أريد كأسا من النبيذ أو شيء من هذا؟

En plus, tu est là maintenant. Tu veux un verre de vin ?
كما أنك هنا الآن هل تريدين كأسا من النبيذ ؟

M. Thomas, que se passait-il si votre femme buvait un verre de vin avant de prendre son somnifère ?
السيد توماس، ما حدث إذا زوجتك من أي وقت مضى يشرب كأسا من النبيذ قبل اتخاذ لها حبوب منع الحمل النوم؟

Elle va venir s'asseoir avec nous et prendre un verre de vin.
أنها ستأتي وتجلس معنا .وتأخذ كأسا من النبيذ

Nan, ton père est dehors alors je vais me servir un verre de vin et regarder des émissions trash sans que ton père ne gache tout en criant " mais ça se peut pas".
لا , والدُك في الخارج سأسكب كأسا من النبيذ و أُشاهد بعض البرامج السيّئة التي كان سيفسدها

Tu peux me servir un verre de vin ?
ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟

- Prends donc un verre de vin. - Je ne veux pas de vin !
تناولي كأسا من النبيذ لا أحتاج نبيذا

Prenez un verre de vin.
وخذي كأسا من النبيذ

On buvait toujours un verre de vin.
كنّا دائما نشرب كأسا من النبيذ

Finalement, je vais prendre un verre de vin.
في الواقع، انا اريد كأسا من النبيذ.

Versez-vous un verre de vin et goûtez au...
اسكبوا لأنفسكم كأسا من النبيذ لتعيشوا تجربة...

Il doit lui servir un verre de vin.
أراهن انه يصب لها كأسا من النبيذ

Lakin, vous avez déclaré qu'après avoir servi le dîner de M. Paradine, il vous a demandé de poser un verre de vin près du lit.
لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

Dommage, j'aimerais un verre de vin.
سيئة للغاية. أود كأسا من النبيذ

Alors je me suis assise et j'ai pris un verre de vin, seule.
لذلك، وجلست هناك، وكان كأسا من النبيذ... ... وحدها.

Quelqu'un a un verre de vin.
شخص ما كان كأسا من النبيذ.

Oui, j'adorerais un verre de vin.
أريد كأسا من النبيذ

Je t'ai commandé un verre de vin.
طلبت لك كأسا من النبيذ