"كأس من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre de vin
• du vin

Si vous croyez ça alors vous croyez probablement que c'est un verre de vin.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

On peut bien s'habiller et s'arrêter boire un verre de vin en route, et puis aller voir un super opéra.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Je peux t'offrir un verre de vin et quelques lumières tamisées pendant qu'on apprend à mieux se connaître ?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Tout le monde boit un verre de vin, ou une bière après le travail.
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

Je voudrais un verre de vin rouge, si vous pouvez m'en conseiller un.
نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به.

Maintenant, vas me chercher un verre de vin blanc, et soyons fous.
الآن,أحضر لي كأس من النبيذ الابيض. و ثم دعنا نفعل شيء جنونى.

Je te sers un verre de vin ?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Je mérite bien un verre de vin après tout ça, non ?
اظن انني استحق كأس من النبيذ بعد ذلك كله , الا تظنين ؟

Ou devrais-je dire mamie ? Laisse moi t'apporter un verre de vin.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

Pas sans un verre de vin.
لا أستطع , لا أستطع ليس بدون كأس من النبيذ

Et si vous veniez prendre un verre de vin ou autre chose.
لما لا تأتون لشرب كأس من النبيذ عندي أو شيء ما ؟

Puis-je vous offrir un verre de vin ou du gâteau au chocolat ?
هل بإمكاني أن أعرض عليكم كأس من النبيذ أو كيك الشكولاته؟

Quoi de mieux qu'un verre de vin pour nous égayer ?
كأس من النبيذ يرفع المعنويات، أليس كذلك؟

Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.
سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Denny, allez me chercher un verre de vin. Je peux difficilement respirer, Je suis si épuisée!
دينى صب لى كأس من النبيذ لقد أرهقت بشدة ولم أعد قادرة على التنفس

- C'est vrai, raisonnablement. C'est agréable de cuisiner avec un verre de vin blanc.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Non, c'est comme ça que tu sers un verre de vin.
لا، هذه هي طريقتك أنتِ في صب كأس من النبيذ

On vous invite avec votre femme à partager un verre de vin.
اسمع,نرغب بإستضافتك انت و السيدة لتناول كأس من النبيذ

Tu sais, juste au cas ou je le verrai à une soirée, que je puisse lui balancer un verre de vin à la figure.
اتعلمين, فقط لحين رؤيته في حفلة نهارية لأستطيع سكب كأس من النبيذ عليه

Tu peux me mettre un cocktail de fruit dans du vin ?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟