"كابوسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cauchemar
• cauchemars
• cauchemardesque

Un groupe d'étrangers buvant de l'alcool en maillot de bain est en quelque sorte mon pire cauchemar.
مجموعة من الغرباء يشربون الكحول في بزّات الإستحمام يبدو و كأنه كابوسي السيّء

Je ne veux plus lutter davantage dans mon cauchemar.
لذا عزيزي, لا أريدُ منكَ أن تناضل في كابوسي أكثر

C'est comme si le cauchemar s'était terminé par la réalisation d'un rêve.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

Sa vie a été chamboulée, et on l'enferme dans la boite à cauchemars.
لقد انقلبت حياتها رأساً على عقب وقمنا بحبسها داخل صندوق كابوسي

Je l'ai entendue dans un rêve, c'était dans une cafétéria cauchemardesque.
لقد سمعتها في حلم، كان يدور في مقهى كابوسي...

Je vis un cauchemar. C'est mon cauchemar. Un cauchemar.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

Si mon cauchemar de cette nuit se révèle être une prémonition, alors il me la faut.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Au cas où vous deux vous poseriez la question, c'est mon cauchemar personnel.
في حال انتما الأثنان تتسألان هذا هو كابوسي الشخضي

Autre que de me réveiller avec un pied plus petit, mon pire cauchemar.
بجانب الإستيقاظ بأقصر بقدمٍ كابوسي الأسوأ

Je ne suis pas là. Je n'écoute même pas. C'est un cauchemar.
أنا لستُ هنا، أنا لا أستمع حتى هذا كابوسي

Mon cauchemar est de calculer la probabilité de scénarios pour voir où la technologie pourrait mener.
كان كابوسي الأسوأ يدور حول إجراء كل العمليات الإحصائية التي توصلنا لأبعد حد قد تصل إليه التكنولوجيـا

Et si mon cauchemar revient me tourmenter, alors soyez assurés, qu'il deviendra le votre!
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Et si mon cauchemar revient me tourmenter, alors soyez assurés, qu'il deviendra le votre !
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

C'est actuellement mon cauchemar !
هذا هو كابوسي الواقعي

C'est mon cauchemar. Comment tu crois que je me sens ?
إنه كابوسي كيف تعتقد بأني أشعر؟

Et crois moi, Ems, c'est mon cauchemar.
وثقي بي إيمز بأن هذا كابوسي أنا

Et en plus, mon cauchemar personnel va être projeté sur 3000 écrans.
وماينقصني... أن يُعرض كابوسي الشخصي على 3 آلاف شاشة

25 places données à des orphelins.NLe cauchemar est complet.
أعطيت 25 مقعد إلى الأيتام... الآن كابوسي إكتمل

Et même si j'attendais des excuses, mon plus grand besoin était de partager mes cauchemars avec de l'herbe... et découvrir qui était cette foutue personne trop proche et personnelle de Matty.
‏ وعلى الرغم من أنني أردتُ الأعتذار أحتياجي الأكبر هو مشاركة كابوسي مع الأعشاب ..

Bienvenue dans mes cauchemars, Minotaure Amy-Scully.
اهلا بك في كابوسي ايمي سكالي مينتور

Constamment, dans mes cauchemars sur Poutine.
في كل وقت، في كابوسي "بوتين"

C'était une chaudière cauchemardesque, donc je suis resté tard.
لقد كان شبه كابوسي لذلك أتيت متأخراً