"كابينة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cabine
• cabane
• chalet
• cabines
• Cabinet
• compartiment

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Je me promenais pour faire un peu d'exercice quand je suis passé devant une cabine ouverte.
حسناً، سيدي، لقد كنت أتنزه. عندما مررت على باب كابينة صادف أنه مفتوح.

Attention tout le monde. Il est à la cabine téléphonique.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

J'étais en train rassembler quelques affaires que tu avais laissé dans la cabane de mon père.
لا ، كنت أحضر بعض الأغراض قمتِ بتركهم في كابينة أبي

J'ai ma sœur au téléphone. On peut aller au chalet si on veut skier.
لان أختى قالت أننا يمكن أن نقضى الاجازة فى كابينة التزحلق

Il y a une pancarte qui dit que quand le bureau est fermé, ils peuvent utiliser la cabine téléphonique pour joindre notre central.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول

C'est une cabine, une cabine bleue, il l'a appelée "le TARDIS".
إنها كابينة ، كابينة زرقاء تطلق عليها اسم تارديس

En outre, ce projet a doté le centre de traitement d'une nouvelle cabine électrique grâce à laquelle 800 habitants des villages environnants ont pu avoir accès à l'électricité.
وبالإضافة إلى ذلك، قام المشروع بإنشاء كابينة كهربائية جديدة في مركز تحضير المنتجات الغذائية، مما مكّن 800 شخص في القرى المحيطة من الحصول على الكهرباء.

Jettez-les dedans et appellez de la cabine à cinq pâtés d'ici sur Purchase et la 11e.
فقط ألقي بهم هناك وثم اتصل بنا من كابينة هاتف على بعد 5 مربعات سكنية في شارع بورتشس و11

Es-tu à la cabine dont on a parlé ?
هل أنت عند كابينة الهاتف التي تحدثنا عنها؟

À chaque coin de rue, partout où j'allais, je cherchais une cabine bleue. Ça a duré toute une année.
فى كل الشوارع ، حيثما ذهبت كنت أبحث عن كابينة زرقاء لعام كامل

J'ai atterri dans les années 1960. D'où la cabine de police.
لكنني هبطت في الستينات .. فتنكرت في هيئة كابينة هاتف الشرطة

On a une prisonnière. La cabine de police en est vraiment une.
بحوزتنا سجين، هكذا نستخدم كابينة . الشرطة ككابينة الشرطة بالفعل

Il doit être mis en haut du mât ou sur la cabine.
يجب وضعه على الصاري، أو أعلى كابينة القيادة.

Si vous attendez sans but dans une cabine de téléphone par un jour pluvieux et que vous rencontrez un homme au visage masqué par un parapluie violet,
اذا وقفت بشكل عشوائي في كابينة هاتف في يوم مُمطر وتقابل رجلا وكان وجهه مغطى بشمسية بنفسجيه,

- Merci, grand-père. Ce n'est rien. Vous pourriez me présenter à cette mignonne cabine téléphonique ?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

Arrêtez devant la cabine téléphonique.
توقف توقف بجانب كابينة التليفون, اركن السيارة

Il fait sa chimio dans une cabane de pêcheur.
إنه يأخذ العلاج الكيماوي في كابينة للصيد.

Écoute. Mon ami a une cabane à quelques kilomètres.
إسمعي, صديقي لديه كابينة على بعد أميال يمكن أن نسكن فيها

On t'emmène dans la cabane de mon père.
سوف أصحبك إلى كابينة أبي في الغابات أنها فقط على بعد ميلين من منزلي

On a été invités à faire du ski. Dans le chalet de la sœur de Rachel.
نحن قد دعينا لكى نذهب للتزحلق أنت تعلم , كابينة أخت رايتشل ؟

Hé, mon pote, t'as pas le droit de prendre à manger ou à boire dans les cabines d'essayage.
يا صاح، ممنوع جلب الطعام أوالشراب إلى كابينة التغيير.

J'ai un Cabinet plein de potions et de médicaments.
لدي كابينة خاصة مليئة بالجرعات والأدوية

Je ne tenais plus debout a force de passer d'un compartiment a l'autre
قدماي تؤلمني جدا من التنقل من كابينة إلى أخرى