"كاحلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la cheville
• Sa cheville
• bracelet
• cassée
• ses chevilles

Elle a une petite cicatrice sur la cheville, par ma faute.
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي

Bella a trébuché sur une racine et s'est tordu la cheville. Je lui ai dit de rentrer, mais c'était trop loin, de l'autre côté du village.
بيلا قد تعثّرت فى جذر شجرة والتوى كاحلها بشكل سئ و افترضت انها ستعود الى البيت ولكنها قالت انه كان بعيدا

Kendleman s'est foulé la cheville, comme si sa vie en dépendait
لقد لوت مدام كيندلمان العجوز كاحلها و غامرت بحياتها

Jusqu'à ce qu'elle aie mis de la glace sur Sa cheville durant 12 minutes.
قبل أن تضع كاحلها في الثلج لمدة 12 دقيقة أرأيتي ؟

Sa cheville menue pénètre dans l'eau parfumée puis ses jambes sensuelles, jusqu'à ce que tout son corps connaisse la caresse de la mousse.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

J'ai fait d'elle un monstre exigeant et égoïste qui aura un casier judiciaire et un bracelet sur la cheville.
لقد حولتها الى وحش صغير لا يملك اسم يدفع الناس في طريقها الى ان تصبح مجرمة لديها سوار في كاحلها

Sa femme, Geraldine Finucane, a également été blessée à la cheville par une balle qui a vraisemblablement ricoché.
وقد جرحت زوجته جيرالدين فونيكين أيضاً عندما أصيبت برصاصة ارتدّت على ما يبدو وأصابتها في كاحلها.

Je me suis mise à espérer que quelque chose lui arrive, qu'elle tomberait malade ou se torde la cheville.
،لقد وجدتُ نفسي أتمنى بأن يحدث شيئاً لها .بأن تمرض أو يلتوى كاحلها

Elle s'est tordue la cheville en s'entraînant pour le concours.
لقد لوت كاحلها و هي تتدرب من أجل المسابقة

C'est dur, mais un jour, il joue dans les choeurs quand la star se tord la cheville.
إنه دور بسيط , لكن في يوم عمل في المسرح عندما لوت النجمة كاحلها

Elaine se tordit la cheville en courant et lorsqu'elle revint plus tôt que prévu, elle surprit Rob dans les bras de Janet.
... عندما ذهبت إيلين لتشغيل والملتوية كاحلها... ... وعاد في وقت مبكر ل تجد روب صفقته مع جانيت.

Jean s'est foulé la cheville en tombant de moto.
جنين , لقد دمرت دراجتها النارية و آذت كاحلها بشكل سيء جداً

En fait, elle a simulé une entorse de la cheville, mettant en place un sauvetage héroïque d'Ethan
في الحقيقة لقد اصطنعت التواء كاحلها انشاء بطولة انقاذ من إيثان

- Presque rien. Elle s'est blessée à la cheville l'hiver dernier et elle s'entrainait pour son retour.
أصيبت في كاحلها بآخر فصل الشتاء، وكانت تعمل على طريق عودتها للملعب.

ça a commencé avec ses frais médicaux dès qu'elle s'est blessé la cheville.
بدأت مع فواتيرها الطبيّة بعدما آذت كاحلها.

Ce n'était rien, même pas une bosse à la tête. Elle s'est relevée, a mis de la glace sur Sa cheville, et tout allait bien.
لم يكن أمراً مهماً , و لم يؤثر هذا على رأسها نهضت و وضعت الثلج على كاحلها و كل شئ بخير

Abby espérait que Sa cheville bleue et enflée suffirait à faire oublier à Mandi le dégueulis de son chien.
آبي كانت تتمنى ان كاحلها الملتوي كافي لماندي ان تنسى المشكلة التي حصلت مع كلبها الصغير

L'attention guérira Sa cheville.
ربما كل شد الإنتباه لها فيه سوف يجعل كاحلها يتحسن

Voilà. Ça arrive. Elle a bracelet à la cheville avec une croix dessus.
إنها تصل الآن. إنها تلبس سواراً حول كاحلها وفيه رمز الصليب. هذه ليست ابنتنا.

Elle se serait cassée les chevilles.
سمعت أنها كسرت كاحلها او شيئا من هذا القبيل

ses chevilles sont enflées, ça arrive en fin de grossesse.
كاحلها متورم قليلاً شيء طبيعي في اواخر الحمل