"كاحلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma cheville
• la cheville
• mes chevilles
• cheville et
• les chevilles

Pourrais-tu arrêter de sentir ma cheville avec tes talons ?
أيمكنك التوقف عن التحسس على كاحلي بأصابعك

Ça va. J'ai juste un peu tordu ma cheville.
الأمور على ما يُرام ، لقد خبطت كاحلي قليلاً فقط

En fait, ma cheville va mieux, mais ne vous arrêtez pas.
بدأ كاحلي يتحسّن في الواقع، لكن لا تتوقف.

Tu as senti quand je me suis casse la cheville.
حينما كنّا طفلين، شعرتَ بي حينما كسرتُ كاحلي.

"mais j'ai trébuché dans votre allée et je crois que j'ai la cheville cassée.
لكني تعثرت في مسار سيارتك . و أظن أني كسرت كاحلي

Mon Dieu, faites que je me foule très vite la cheville.
أرجوك يا إلهي دعني ألوي كاحلي بأقرب وقت ممكن

Vous occupez pas de moi. Je reste plantée sur mes chevilles.
لا تبالي بي، أنا ألقي بوزني كله على كاحلي

ma cheville allait mieux, mais on me rappelait sans cesse que je ne rajeunissais pas.
كاحلي صار في حال أفضل، ولكن بعض الناس أرادوا أن يذكروني أن العمر يتقدم بي

Parfois je dois attacher une corde de ma cheville à mon lit parce que je ne sais même pas ce que je fais la nuit.
اقصد انا احيانا اربط حبلا من كاحلي الى السرير لإنني حتى لا اعرف ماذا يمكنني ان افعل في الليل

- On s'est disputé à propos d'Hawaï et il a pris ma cheville pour un os.
تشاجرنا بخصوص انتقالي إلى هاواي وانقضّ على كاحلي وكأنه قطعة عظام.

C'est juste qu'aujourd'hui sur le bord de la route, je t'ai vu, et ensuite le garçon sur la moto est parti, et ma cheville.
انه فقط اليوم رأيتك علي الطريق ثم ظهر الرجل الذي يقود الدراجه و كاحلي

Le gonflement est parti, ma cheville va mieux, et si Ethan devine que je l'ai inventée, je serai de retour à la case départ.
لقد اختفي التورم و كاحلي بخير و لو إيثان اكتشف انني اصطنع ذلك سأرجع الي نقطة الصفر

Je débarque quelque part avec ma cheville sous mon corps
و في طريقة ما سقط كاحلي تحت جسدي

Quand tu as jeté mes béquilles à l'arrière, ça à vibrer à droite dans ma cheville.
عندما رميت عصاي في الخلف لقد هزت في كاحلي مباشرة

Au bout d'un certain temps, je ne peux pas dire combien d'heures, ils me conduisent aux urgences médicales pour que soit examinée la lésion à la cheville.
ولا أدري كم من الساعات مرت قبل أن يأخذوني إلى المستشفى لفحص الإصابة في كاحلي.

Je me suis cassé la cheville, double fracture.
انكسر كاحلي كسرًا مركبًا مضاعفًا، وقررت مساعدتي على الاستشفاء

En fait, je crois que je me suis tordu la cheville en sautant pour sortir de cette chambre pleine de lits muraux.
في الحقيقة ، اظن بإنني لويت كاحلي حينما قفزت من الغرفة المليئة بالاسرة

Actuellement, j'essaye de ne pas paniquer au sujet de la morsure de l'affreuse araignée que j'ai sur la cheville.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

Et tout ça, dans le périmètre programmé dans mon charmant bijou que je porte à la cheville.
وكلهم داخل نطاق الدائرة المبرمج عليها سواري الجديد الرائع حول كاحلي

Je ne crois pas que que la vue de mes chevilles puisse corrompre quelqu'un.
لا أظن على أحد من المرجح أن يفسد عند رؤية كاحلي.

Eh bien, je me suis injecté tellement de mal dans ma vie, il y a peut-être encore du stock dans mes chevilles.
لقد حقنت الكثير من المخدّرات في حياتي، لذا قد يكون هناك بقايا في كاحلي.

Je me suis tordu la cheville et le tournoi est demain.
يبدوا أنني لويت كاحلي والمنافسة الكبيرة غداً

Je me suis enfui avec... avec mon pantalon sur les chevilles, pleurant comme un bébé.
و قد هربت و سروالي حول كاحلي ، أبكي و أصرخ مثل الطفل الصغير