"كاذبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menteurs
• mentent
• menti
• menteuses

Sales hypocrites. Vous êtes tous des menteurs et des imposteurs.
أيها الوغد أنتم جميعا كاذبون و مخادعين نفسكم

S'ils nous traitent de menteurs, il va falloir fermer le carré.
عندما يقولوا أننا كاذبون فلابد أن نستعد عندها للهروب

Ces gens sont horribles, des horribles menteurs. À plus tard !
هؤلاء الأشخاص كاذبون مروعون، أراك قريباً

La magie ne permet pas de voir le futur et les fripons qui jurent le contraire mentent.
حسناً، السحر لا يُمكنه أن يري المُستقبل والأوغاد الذين يدعون .ذلك كاذبون

Je n'ai pas besoin d'un neuroscientifique de prouver que les flics mentent.
لاأحتاج لعالم أعصاب . كي يثبت لي أنّ الشرطة كاذبون

M. Corleone, tous les bâtards sont des menteurs. Shakespeare a écrit des poèmes là-dessus.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

...les dirigeants de la Défense sont des menteurs et des criminels de guerre.
فرق حماية، أعرفهم بأنّهم كاذبون و مجرموا حرب.

Tous les sauvageons sont des menteurs et des sauvages sans aucune loyauté pour quoique ce soit ou qui que ce soit.
كل ساكني البرية كاذبون ومتوحّشون وليس فيهم ولاء ولا سمة حسنة.

Les personnes comme Paul et Viola Gérard ne disent pas seulement des mensonges, ce sont des menteurs.
اناس مثل بيول وفيولا دائما ما يكذبون هم كاذبون

Tous des quadragénaires menteurs et hypocrites.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Bande de menteurs ! Je sais que vous ne l'avez pas acheté !
كلكم كاذبون أعلم أنكم لم تشتروه

Et je crois que nous sommes tout les deux des menteurs
والأن عتقد بأننا جميعاً كاذبون

25% d'entre eux sont de toute façon des menteurs, c'est un fait.
كما تعلمين, 25% منهم كاذبون هذه حقيقه علميه

Ce sont des menteurs, des psychopathes et des menteurs.
انهم كاذبون انهم مجرد مجانين وكاذبين

C'était un piège, bande de menteurs !
كاذبون وهمية مهمة فى ارسلتمونى لقد

C'est des menteurs.
هؤلاء الناس كاذبون

Et ce n'est pas parce que je suis sans cœur, même si on pourrait en débattre, mais parce que mes clients, comme tout le monde dans cette pièce, mentent.
وهذا ليس لاني متحجرة القلب على الرغم من انه متروك للنقاش لكن من اجل موكلي هم مثل الجميع في هذه القاعة, كاذبون

Ce que ces hommes disent n'a pas d'importance car ceci prouve qu'ils mentent.
و من الواضح أن ما يقوله هؤلاء الرجال لايهم لإن هذا يبرهن أنهم كاذبون

Premièrement, vous pourrez leur dire que nous faisons une moyenne de 9 millions de foyers et que donc 41 millions d'entre eux mentent.
أولاً، يمكنك أن تخبرهم أن معدل المشاهدين هو تسعة ملايين منزل فقط لذا فواحد وأربعون مليون منهم كاذبون إن ادعوا الإهانة

Et quoi qu'ils t'offrent, ils mentent.
و مهما كان ما يعرضونه عليك ، فهم كاذبون

Les autres ont menti... pour la bonne cause.
هؤلاء الأشخاص كاذبون وهم يكذبون لهدف ,وهذا سبب خطورتهم

Des menteuses qui veulent hériter !
جميعهم كاذبون الذين يريدون الآن اقتسامه وقد رحل