"كارولينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Caroline
• Carolina
• Karolina

Je passe par votre boutique pour acheter du papier à bulles et envoyer des chocolats à ma tante en Caroline.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington.
إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون

"Un homme en Caroline du Nord prétend qu'il peut enlever le goudron noir du mal."
رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر

Présentée par : Mme Carolina Teillier Arredondo
المقدم من: السيدة كارولينا تيليي أريدوندو

Mme Carolina Leciñana Falconi, Secrétaire exécutive du Conseil national des droits de l'homme
السيدة كارولينا ليسنيانا فالكوني، الأمينة التنفيذية للمجلس الوطني لحقوق الإنسان

1.3 millions pour un musée sur l'histoire navale du Pacific Nord-Ouest, et 400.000 $ pour un musée en Caroline du Sud consacré à la théière !
1.3 مليون دولار لمتحف من أجل تكريم التاريخ البحري لشمال غرب المحيط الهادئ و 400 ألف دولار لمتحف ولاية كارولينا الجنوبية

Messieurs, puis-je, avant tout, déclarer que c'est un plaisir de plaider encore une fois dans ce grand état qu'est la Caroline du Nord.
حضرة القضاة، أيمكنني أن أقول لكم مدى سعادتي بأن أمارس مهنة القانون مجدداً هنا في الولاية العظيمة كارولينا.

Jeune femme non identifiée, a sauté d'une falaise au bord de la route à Lake Worth, Caroline du nord.
امرأة شابة مجهولة الهوية سقطت من منحدر على جانب الطريق فى بحيرة وورث، كارولينا الشمالية

J'aurais pu faire partie de cette équipe, en Caroline du Nord.
يمكننى أن أكون ضمن فريق العمل فى شمال كارولينا

Jeux olympiques spéciaux d'été, organisés en 1999 aux États-Unis d'Amérique, en Caroline du Nord : un seul participant aux épreuves de natation;
الألعاب العالمية الصيفية بالولايات المتحدة الأمريكية بمدينة نورت كارولينا عام 1999 لاعب واحد في لعبة السباحة؛

Les débats auxquels les exposés ont donné lieu ont été dirigés par Edward Carr, professeur associé au Département de géographie de l'Université de Caroline du Sud.
وأدار تقديم العروض والمناقشات التي تلت ذلك إدوارد كار، الأستاذ المعاون، قسم الجغرافيا في جامعة كارولينا الجنوبية.

Il en va de même pour les protestants Montagnards de la région du Dac Lac, qui ont créé leur Église à Charlotte en Caroline du Nord et voudraient revenir au Viet Nam agir en tant qu'organisation.
وكذلك الشأن بالنسبة لأتباع الطائفة البروتستانتية من سكان جبال فييت نام في منطقة داك لاك الذين أسسوا كنيستهم في شارلوت بولاية كارولينا الشمالية ويريدون استئناف نشاطهم في فييت نام بوصفهم منظمة.

Dans le même esprit, l'État de Caroline du Nord a adopté une loi interdisant d'appliquer la peine capitale à des personnes atteintes de troubles mentaux.
ووفقاً لهذا الاتجاه، وافقت ولاية نورث كارولينا على قانون يحظر فرض عقوبة الإعدام على المتخلفين عقلياً.

Myrtle Beach (Caroline de Sud) (États-Unis d'Amérique)
مرتل بيتش، كارولينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية

. Les exécutions de femmes ont été rares; la dernière remonte à 1984, en Caroline du Nord.
وقد كانت عمليات إعدام النساء نادرة. وقد أُعدمت آخر امرأة في عام ٤٩٩١ في كارولينا الشمالية.

Mme Alis Carolina Fariñas Sanguino, Procureur, vingt et unième parquet RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
السيدة أليس كارولينا فاريناس سانغوينو، نائبة في الدائرة الحادية والعشرين، مكتب النائب العام

Carolina Barco Isakson, Ministra de Relaciones Exteriores (Colombie)
كارولينا باركو إسكارسون، وزيرة خارجية كولومبيا

M. Patrick Conway, University of North Carolina (ÉtatsUnis)
السيد باتريك كونوي، جامعة كارولينا الشمالية، الولايات المتحدة

Karolina ! Ou devrait-je dire, la célèbre Demoiselle Nijinska, Danseuse étoile ?
كارولينا أو ينبغي ان أقول راقصة البالية الشهيرة؟