"كارين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Karen
• Karin
• Caryn
• Carine
• Karine
• Kallen
• elle
• Karens
• CARIN
• karenni

Karen, tout le monde essaye de gérer une situation difficile.
كارين الجميع يحاول التعامل مع وضع صعب جدا

Mais Karen et moi, on va faire ce qu'on peut.
لكن كارين وأنا، نحن نذهب لنفعل ما بوسعنا.

Jake, Karen est une adulte avec une bonne stabilité financière.
جيك كارين امرأة بالغة بمستوى حياة محترم جداً

Il faut qu'on trouve Karen Carter avant qu'ils récupèrent son rein et éventuellement la tuent.
يتوجب علينا أيجاد كارين كارتر قبل أن يقوموا بحصد كليتها وربما قتلها

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Mme Karin Landgren.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة كارين لاندغرِن.

Depuis que votre patiente s'appelle Karen Adams... et qu'on lui a diagnostiqué la maladie de Wegener il y a 6 mois.
منذ أن كانت مرضتك كارين ادامز مشخصة من قبل بمرص ويغنر في هذه المستشفى قبل ستة شهور

Jeremy a apparemment invité ta femme au mariage de Karen.
جيرمي على مايبدو دعا زوجتك إلى زواج كارين

Écoute, tu peux emprunter ma chemise de nuit mais je ne joue pas Karen, la chef de croisière solitaire de tes fantasmes.
أنظر , يمكنك إستعارة ثوب نومي ؟ ولكنني لن ألعب كارين المدير الوحيد للرحلة التي أطلقت إليك العنان

Karen en a fait une à la rhubarbe, alors qu'elle sait que j'aime pas ça.
نعم كارين اعدتها بالخوخ لا اعرف لماذا انها تعرف أنني لا احبه

Karen est très gentille avec toi. Et très patiente, ce qui est plus difficile.
كارين لطيفة جداً معك وما هو أصعب ، أنها صبورة أيضاً

Karen les a achetées. elle veut que je les détendent.
لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته

Ça t'intéresse peut-être de savoir que le fils de Karen a quitté l'équipe de lui-même.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

Karen Silber n'est pas allée à son travail aujourd'hui. personne ne sait ou elle est.
كارين سيلبر لم تذهب للعمل اليوم ، لا احد يعلم أين هي

Ça ne ressemble pas à Karen. Ça ne tient pas debout.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Au cours du second semestre, la belle-fille de Jorge Carpio Nicolle, Karen Fischer de Carpio, a dû quitter le pays en raison de menaces que lui avait adressées un haut responsable militaire.
وفي النصف الثاني من السنة، اضطرت كنة خورخي كربيو نيكول، السيدة كارين فيشر دي كربيو، الى مغادرة البلد بسبب التهديدات التي وجهها اليها أحد القادة العسكريين.

Ces insurgés appartenaient au Parti communiste birman et au groupe armé Karen.
وكان هؤلاء الثوار ينتمون إلى الحزب الشيوعي البورمي وإلى الجماعة المسلحة كارين.

Karen Stefiszyn, Directrice de programme, Centre pour les droits de l'homme, Université de Pretoria;
كارين ستيفيزين، مدير البرامج، مركز حقوق الإنسان، جامعة بريتوريا؛

Karen Jones (membre du ministère public britannique)
كارين جونز، دائرة الادعاء الملكي، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

J'ai l'honneur de vous demander d'autoriser Mme Karin Finkler à intervenir lors des auditions de la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
أود أن أطلب منكم السماح للسيدة كارين فينكلر بتناول مسألة الصحراء الغربية أمام اللجنة الرابعة.

Karin Wiborn et Soren Carlsvard,
كارين ويبورن وسورين كارلسفارد،

C'est pas gagné pour moi encore, Caryn.
هذا ليس محسوما بالنسبة لي حتى الآن، كارين.

Bonjour, Carine et Anaïs. Comment allez-vous, les chéries ?
مرحباً كارين, أنيس مرحباً كيف حالكم أحبائي ؟

Le Gouvernement n'a pas fermé la porte aux négociations de paix avec le groupe armé restant, l'Union nationale Karine.
ولم توصد الحكومة باب مفاوضات السلام أمام الجماعة المسلحة المتبقية وهي اتحاد كارين الوطني.

Vous êtes le capitaine Kallen Kôzuki, c'est cela ?
أنت القائدة كوزوكي كارين من الفارس السود , أليس كذلك ؟

Au cours de sa visite, le Rapporteur spécial s'est entretenu avec 35 personnes nouvellement arrivées du Myanmar, essentiellement des Karens, des Karennis et des Shans.
وأثناء الزيارة المذكورة آنفا، التقى المقرر الخاص ﺑ٥٣ شخصا وصلوا حديثا من ميانمار، معظمهم من كارين وكاريني وشان.

Vous ne pouvez pas devenir le tuteur de CARIN avant 21 ans.
لايمكنك ان تكون ولي أمر كارين القانوني قبل سن 21

On rapporte que plus de 100 000 réfugiés appartenant essentiellement aux ethnies Karen, karenni et Shan, vivent sur la frontière thaïlandaise.
وتفيد التقارير بأن الحدود التايلندية أضحت مأوى لما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ لاجئ جاء معظمهم من كارين وكاريني وشان.