"كازانوفا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Casanova
• Casanovas

Gardez vos lèvres à vous-même, Casanova, d'accord ?
أحتفظ بشفاهك لنفسك .. كازانوفا .. أتفقنا ؟

Vous me dites que mon père était Casanova et St Jean le divin en même temps et je devrais écouter ça en hochant la tête ?
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟

Enfin... à l'homme qui se fait appeler Casanova, qui m'a enlevée, chez moi et qui a tenté de me tuer :
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

Le FBI saura qui est Casanova dans 12 heures.
سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة

KK. Communication no 1514/2006, Casanovas c. France
كاف كاف - البلاغ رقم 1514/2006، كازانوفا ضد فرنسا

Et bien sûr mon Roméo Casanova d'en-face.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

- Assez, Casanova. Parle-lui d'elle !
هذا يكفى بالنسبه لك يا كازانوفا تكلم عنها

Et pour la somme dérisoire de un dollar, vous emportez une bouteille de liquide Don Juan distillé, et Casanova gazéifié par catalyse.
بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

1580. C'est bon, encore 145 ans avant la naissance de Casanova.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

Hey, Casanova, son visage n'est pas ton repas. trouve un boulot et une chambre.
أنت, كازانوفا, وجهه ليس غذائك. أحصل على وظيفه و أحصل على غرفه.

"Visitez Casanova Spark." "Creusez sous les marches du paradis."
قم بزياره منتزه كازانوفا أحفر تحت عتبات السماء

Il faut envoyer quelqu'un au Casanova's Park.
أريدك أن ترسلى شخصاً ما ألى منتزه كازانوفا

- Casanova met vraiment le paquet aujourd'hui.
كازانوفا لديه تأثير قوي في المواقف اليوم

C'est gentil de me trouver une place dans ton horaire surchargé, Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

Ce Casanova a fait la cour à votre femme !
هذا الخنزير الكونغولى كازانوفا كان يحاول الايقاع بزوجتك منذ أن جاءت الى هنا

La réaction conservatrice fut facilement maîtrisée, mais il fallut également démontrer que le libéralisme était prêt à continuer de mettre en oeuvre les idées de son fondateur, et l'archevêque Ricardo Casanova y Estrada dut s'exiler.
وتم التحكم بسهولة بالرجعية المحافظة ولكن كان من الضروري أيضا إثبات أن الليبرالية مستعدة لتحمل التوجيهات التي وضعها مؤسسها، واستوجب اﻷمر نفي رئيس اﻷساقفة دون ريكاردو كازانوفا إي استرادا.

Hé, voici le Casanova !
" ها هو ذا " كازانوفا المعروفبأنهزيرنساء

Personne n'a eu autant d'aventures que moi. Enfin, peut-être Casanova.
لم يقم أحد بمغامرات مثلي نعم، ربما (كازانوفا)

Elle est obsédée par le George de "Good Morning America", donc tu n'es peut-être pas le Casanova de Chatswin après tout.
إنها منجذبة إلى جورج أخر في "صباح الخير ياأمريكا" إذا أنت قد لاتكون كازانوفا لتشاتسون بعد كل هذا

o 1514/2006, Casanovas c. France
كاف - كاف - البلاغ رقم 1514/2006، كازانوفا ضد فرنسا

Robert Casanovas (non représenté par un conseil)
المقدم من: روبير كازانوفا (لا يمثله محام)