"كالحصان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme un cheval

Tu souffles comme un cheval.
لا بد أن الأمر بالغ الأهمية فأنت تلهث كالحصان

La morale, c'est que si t'es monté comme un cheval, pas besoin de Mercedes pour tirer des poulettes.
لذا, المغزى من النكتة هو لو كنتِ معلقة كالحصان لستِ بحاجة للمرسيدس لإخراج الدجاجه

Tu sais, quand je ferme mes yeux, c'est presque comme un cheval qui donne naissance.
أتعرف؟ , عندما اغلق عيني, انها تبدو كالحصان الذي يلد

C'est comme un cheval sellé, il veut que vous le chevauchiez.
الأمر كالحصان الذي يضع سرجه ويريدكَ أن تركبه

Triste, j'ai une photo d'un chat montant un chien comme un cheval.
حزينة، عندي صورة لقط يمتطي كلب كالحصان

M. Ed ne faisait pas que jouer au cheval et copuler comme un cheval.
السيد (إد) لم يكن يلعب تماماً كالحصان ويقيم علاقة حميميّة كالحصان

En serrant ses lèvres, il pourrait boire comme un cheval. - Ann, ne sois pas dégoûtante.
لو أطبق شفتيه يمكنه الشراب بحرص كالحصان

Une crinière comme un cheval.
كان تحته شعر على جسدها يبدو كالحصان

Tu es forte et belle, comme un cheval.
أنتِ قويه وجميله كالحصان

Je vais pas vous charger comme un cheval.
ولن أضعك هنا في الخلف كالحصان

On l'achèverait, comme un cheval blessé.
سيحطّم كالحصان مع رجلٍ مكسورة

Il mange comme un cheval, et dors comme une pierre.
تأكل كالحصان و تنام كالصخرة

Pas comme un cheval.
ليس كالحصان

- Je suis monté comme un cheval !
-أنا مُعضل كالحصان !