"كالمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent

Des incitations sont offertes, comme une somme d'argent ou du riz, afin de maintenir les objectifs de recrutement.
وتقدم حوافز، كالمال والأرز، من أجل الحفاظ على الأرقام المستهدفة للتجنيد.

Et si on se fait tout plein d'argent, on devient de l'argent.
وإذا كنتَ كشخص تحبّ المال، فستكون كالمال.

Si un juge cherche la petite bête, il peut remonter aux immeubles, pas à l'argent.
لأن القاضي لن يجد ترابط في ذلك مطلقاً قد ترتفع اسعار العقارات.. ولكن ليس كالمال الفوري.

Je veux pas que l'argent nous divise.
نعم لا اريد لشيء غبي كالمال ان يفرق بيننا

Plus discrets que l'argent. Tu as l'adresse du restaurant ?
جيده كالمال و اسهل فى حملها هل حصلتِ على عنوان المطعم

Ça fait des années que je ne m'occupe plus de choses comme l'argent.
أنا لم أتعامل مع شيء عادي كالمال منذ سنوات

Ne parlons pas d'argent.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Le temps, c'est de l'argent et je ne gaspille ni l'un ni l'autre.
الوقت كالمال ، و لا أود أن أضيع آي منهما

Il sent l'argent pour moi.
حسناً ، تبدو رائحته كالمال بالنسبة لي

C'est de l'argent qui tombe du ciel.
إنها كالمال الذي يسقط من السماء

Comme l'argent que tu dépenses sans me le dire.
كالمال الذي لا تخبرني أنّك أنفقته.

Dépêchez-vous, le temps, c'est de l'argent.
هيايارفاق، الوقت كالمال ، الوقت كالمال -نعم -حسناً

C'est un chèque. Il remplace l'argent.
إنه كالمال تماماً فقط أعطهم إياه

Hé, tu trouve pas ca bizarre que cet endroit sente l'argent et pourtant il n'y avait personne dans la salle d'attente?
هيه، ألا تجدين الأمر غريبا أن المكان رائحته كالمال ( يقصد أن المكان للأغنياء ) ولكن لا يوجد أحد في غرفة الانتظار؟

Rien n'est protégé mieux que l'argent.
لا شيء محميّ كالمال

Eh mec allons y, le temps c'est de l'argent.
هيا يا رجل, الوقت كالمال

Je sentais l'argent.
إعتادت رائحتي أن تكون كالمال.

Elles sentent l'argent.
رائحة هذا كالمال.

Je vous conseille de penser à autre chose comme à l'argent que M. Tolliver va vous remettre au Bella Union.
أقترح أن تفكر في أشياء أخرى كالمال الذي ينتظر السيد (توليفر) دفعه لك في حانة (بيلا يونيون)