"كاليوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Calum
• comme aujourd'hui
• que la journée
• le jour

Et pas de gros mots. C'est mauvais pour Calum.
الألفاظ السيئة ممنوعة ذلك سيء لـ (كاليوم)

Et Chantelle et Calum, s'ils veulent. Il y a plein de place.
و (شانتيل) و (كاليوم) إن أرادوا ذلك فهنالك غرفة

Le petit Calum n'a rien d'autre au monde que toi et moi.
(كاليوم) ليس لديه في هذا العالم سوى أنا و أنت

Cela veut dire qu'on devient amants... et que l'on passe une partie du temps ensemble, comme aujourd'hui... à nous amuser.
هذا يعني بأن نصبح حبيبين و نقضي بعض الوقت سوية, كاليوم نمتع أنفسنا

Ainsi, par exemple, les médias avaient accordé une attention considérable à des manifestations telles que la journée annuelle pour l'élimination de la discrimination raciale.
ومثال ذلك أن وسائط اﻹعلام تركز تركيزا كبيرا على مسائل معينة كاليوم السنوي للقضاء على التمييز العنصري.

Tout sur cette voiture sauf le pare-brise est d'origine, juste comme le jour où mon père l'a ramené à la maison.
كل شيء في هذه السيارة عدا الزجاج الأمامي أصلي من المصنع, تماماً كاليوم الذي جلبها أبي إلى المنزل.

C'est un mi-temps. La mère de Suzanne va m'aider pour Calum. Je suis toute excitée.
إنه دوام جزئي والدة (سوزان) ستساعدني بشأن (كاليوم)

Chantelle, y a tout plein de place. Suffisamment pour toi et Calum.
فيها العديد من الغرف لك و لـ (كاليوم) أيضاً

Je ne voulais pas t'offenser. Je pensais juste à toi et Calum.
لم أقصد إزعاجك فقط أفكر بك أنت و (كاليوم)

Non, Calum, il faut qu'on voie ça.
-كلا، (كاليوم)، يجب أن نرى هذا

Si tu es sympa avec Calum, tu peux rester.
إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

Si tu es sympa avec le petit Calum, tu peux rester.
إذا كنت جيداً مع (كاليوم) تستطيع البقاء

Et on ne fume pas. C'est mauvais pour Calum.
التدخين ممنوع ذلك سيء لـ (كاليوم)

On ne pète pas non plus. C'est mauvais pour Calum.
إطلاق الغازات ممنوع ذلك سيء لـ (كاليوم)

Calum, tu montes aussi ? Bien sûr que tu viens.
(كاليوم) ستأتي ، بالتأكيد ستأتي

- Prêt, Calum ? - Ça va, gamin ?
مستعد (كاليوم) ؟

Attends, Calum. Je reviens dans une minute.
لا تقلق (كاليوم) سوف أعود

Comme aujourd'hui: Gènes compatibles. C'est mieux si le donneur est un parent.
نفسها كاليوم ، تركيب وراثى متوافق و يفضل أن يكون المتبرع ذو علاقة قرابة

Oui, c'est vrai, mais ça ne veut pas dire que les gens ont donné de l'argent comme aujourd'hui.
أجل، لكن لا يعني ذلك أنّ الناس تتبرّع بالمال كاليوم.

Tout comme aujourd'hui, ils avaient oublié les bombes, le sang, la peur.
لأنّهم كاليوم قد نسوا بشأن القنابل والدماء والخوف.

Facile, le jour où les Colts de Baltimore ont gagné le Superbowl.
كاليوم عندما فاز فريق مهور بالتيمور فى بطولة الرابطة الوطنية لكرة القدم