"كامل إحترامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout mon respect
• Sauf votre respect
• tout le respect que je vous dois
• tout le respect dû

Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une "boîte à chaussures" !
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Avec tout mon respect, Madame, j'en ai assez de gaspiller ma salive avec vous parce que le but de cette audition était de déterminer si Mike Ross s'était amendé.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Avec tout mon respect, ne laisse pas ce qu'y vient de t'arriver brouiller ton jugement
مع كامل إحترامي لا تدعي ما حدث لكِ يؤثر على حكمك

Sauf votre respect, c'est un lieu sacré.
أخذ أرض الكنيسة منه ؟ مع كامل إحترامي لك ، تلك الكنيسة مكان مُقدس

Sauf votre respect, c'est mon visage et j'ai besoin de le voir.
مع كامل إحترامي ولكن هذا وجهي و أنا أريد أن أراه

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, vous l'aviez déjà dit.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي لقد أخبرتني بذلك من قبل

Avec tout le respect dû, prêtre O Mais le diable veut que ce même garçon
مع كامل إحترامي أيّها الكاهن ولكن الشيطان ذاته يريد هذا الصبي

Avec tout mon respect, je n'ai rien fait de tel.
مع كامل إحترامي ؛ لم أفعل مثلُ هذه الأفعال

Avec tout mon respect, commandant, nous avons juste une courte fenêtre pour atteindre l'île avec l'eau qu'il nous reste.
,مع كامل إحترامي أيها القائد لدينا فقط القليل من الوقت

Avec tout mon respect, si nous avions le nom du tireur, nous n'aurions pas besoin de votre aide, non ?
مع كامل إحترامي, لو كنا نعلم أسم القاتل ما كنا لنحتاج مساعدتك, اليس كذلك؟

Avec tout mon respect, monsieur, les grévistes se comptent par milliers.
مع كامل إحترامي,سيدي عدد المضربين بالآلاف

Avec tout mon respect, votre fils aurait honte de vous.
مع كامل إحترامي ابنك كان سيخجل منك

Avec tout mon respect, je ne le pense pas.
مع كامل إحترامي ، لا أعتقد أنني مُخطئ

Avec tout mon respect, j'ai plus d'expérience pour pirater les systèmes étrangers.
مع كامل إحترامي المستحق لديَّ خبرةٌ أكثر فيما يتعلقُ بإختراق الأنظمةُ الأجنبية - هذا صحيح -

Major, avec tout mon respect,
أيّها الرائد ، مع كامل إحترامي الشديد

Sauf votre respect, il y a assez pour l'amener à la police, au moins pour l'interroger.
مع كامل إحترامي يوجد ما يكفي هنا لنحضر هذا الشخص للتحقيق مع شرطة شيكاغو على الأقل ليتم إستجوابه

Docteur, Sauf votre respect, vous voulez qu'une vitre me sépare de cette chose ?
دكتور , مع كامل إحترامي تريد مني الجلوس في الجانب المقابل لهذا الشي وبيننا زجاج

Sauf votre respect, vous n'êtes pas l Gouverneur élu.
،مع كامل إحترامي إنّك لست الحاكم المُنتخب

Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, ils nous ont tiré dessus...
،مع كامل إحترامي سيدي أولئك المدنيين أطلقوا النار علينا

C'est bien plus dur que le tennis, avec tout le respect que je vous dois.
أعتقد أنها أصعب من التنس مع كامل إحترامي

Avec tout le respect dû à ce M. Sullivan, j'ai 1000 morts dans cet attentat.
مع كامل إحترامي للسيد (سوليفان) فثمة 1000 قتيل نتيجة هذا الإنفجار