| Quand avez vous été intimes physiquement pour la dernière fois avec votre mari ? | Open Subtitles | لا متى كانت آخر مرة تقاربتي فيها جسديا مع زوجك ؟ |
| Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟ |
| C'était quand la dernière fois qu'on a mangé un légume qui n'était pas frit ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟ |
| Quand l'a-t-on fait la dernière fois dans un lit ? | Open Subtitles | سرير. متى كانت آخر مرة فعلناها في السرير؟ |
| Quand a-t-elle travaillé pour la dernière fois, M. le gouverneur ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة عملت بها يا سيدي الحاكم؟ |
| Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ? | Open Subtitles | استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟ |
| À quand remonte la dernière véritable étreinte entre vous et un de vos camarades ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرتم فيها حقاً بالاحراج من أحد زملائكم الراقصين؟ |
| C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟ |
| Quand avez-vous vu pour la dernière fois ces femmes ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة إلتقيتَ بهؤلاء النسوة ؟ |
| C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟ |
| C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟ |
| À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟ |
| Je comprends votre hésitation, mais quand un éditeur principal a-t-il réellement édité quelque chose pour la dernière fois ? | Open Subtitles | أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟ |
| Tu te souviens de la dernière fois ou tu as pêché après la pluie ? Oh, merde, fais comme tu veux. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟ لا يهم، إفعل ما يرضيك |
| Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai vu quelque chose de propre. | Open Subtitles | لا يمكنني إخبارك متى كانت آخر مرة رأيت فيها شيئاً نقياً تماماً، |
| Quand as-tu payé le loyer à temps la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة دفعت فيها الإيجار بدون تأخير؟ |
| Mme Danville, quand avez-vous vu Briana Freemont pour la dernière fois ? | Open Subtitles | السيدة دانفيل، عندما كانت آخر مرة رأيت برينا فريمونت؟ |
| Il affirme que c'est la dernière fois qu'il est entré dans la chambre 52. | UN | ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52. |
| Il n'avait pas examiné sa réserve opérationnelle Depuis 2009, et le solde de celle-ci dépassait nettement le niveau minimum de 9,2 millions de dollars fixé par le Conseil d'administration. | UN | فقد كانت آخر مرة استعرض فيها الصندوق احتياطيه التشغيلي في عام 2009، واحتفظ باحتياطي يتجاوز المستوى الأدنى الذي وافق عليه المجلس التنفيذي وهو 9.2 ملايين دولار. |
| A-t-on récemment eu des enjeux importants à l'ordre du jour ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كان هناك شيء يستحق المناقشة؟ |
| C'était le dernier des cow-boys. Tout en sentiments et fêlures. | Open Subtitles | لقد كانت آخر راعية البقر، كله رومانسية وفشل |
| les derniers travaux de réparation et de rénovation de la salle de l'Assemblée remontent à 25 ans. | UN | كانت آخر مرة تم فيها تجديد قاعة الاجتماعات الكبرى منذ ٢٥ عاما مضت. |
| Quand j'avais sept ans. les dernières belles vacances de ma vie. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة كانت آخر أجازة سعيدة قضيتها |
| tu l'as vue fumer des cigarettes ou autre chose derrière une benne à ordure ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 