"كانت بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle allait bien
• elle va bien
• allait très bien
• Ça allait

Vous ne seriez pas là sans elle si Elle allait bien.
ما كُنت لتتواجد هُنا بدونها إذا كانت بخير

Elle allait bien la semaine dernière.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

La dernière fois que je l'ai vue, Elle allait bien.
ريتشارد .. اقسم لك آخر مره رأيت روكسي كانت بخير

Notre amie était sur scène; On doit savoir si elle va bien.
إن صديقتنا كانت على المنصة . يجب أن نعرف إذا كانت بخير

Mais je l'ai pas vue depuis longtemps. J'espère qu'elle va bien.
، لكنّني لم أرها في الأرجاء منذ فترة أتسائل إن كانت بخير

Le pire, c'est que tout allait très bien entre nous.
أسوأ مافي الأمر أن الأمور كانت بخير بيننا

Elle allait bien la dernière fois que je l'ai vue, et pas grâce à son cher mari
في ,آخر مرّة رأيتها, كانت بخير, وليس الشكر لزوجها العزيز.

Elle semblait pas très bien après l'audition, monsieur, et j'y suis allé pour... voir si Elle allait bien.
كانت تبدو حزينة بعد فشل أمر التحقيق مع هولى ويفر وقد ذهبت إلى هُناك لأرى ما إذا كانت بخير

Je lui ai demandé si Ça allait, et elle m'a dit qu'Elle allait bien.
سألتها إذا كانت بخير وقالت أنها على ما يرام

Et à votre départ, Elle allait bien ?
هل كانت بخير عندما رحلتى ؟ أقصد أنها كانت على قيد الحياة

Bien sûr qu'Elle allait bien.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

Quand j'ai repris connaissance, j'ai couru chez Chrissy pour voir si Elle allait bien.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

okay, mais la petit fille -- Elle allait bien , hein ?
حسناً, لكن الفتاة الصغيرة كانت بخير صحيح؟

Je ne comprends pas. Elle allait bien quand nous l'avons laissée.
لا أفهم , لقد كانت بخير حين جئنا هنا

Quand j'ai entendu que tu avais rompu avec elle, je suis seulement allé chez elle pour voir si Elle allait bien, parce que je savais combien elle t'aimait.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

- On devrait s'assurer qu'elle va bien.
يجب أن يبحث عنها أحد ويتأكد إن كانت بخير

Je vais I'accompagner pour m'assurer qu'elle va bien.
يا فتيات، أنا ذاهب لأتبعها وأرى إن كانت بخير

Soit tu réponds et vois si elle va bien, ou tu m'emmènes dans ta chambre.
يمكنك تلقي المكالمة ورؤية ما إذا كانت بخير أو يمكنك أخذي إلى غرفتك مرحباً, هذا مايك

Regarde... si elle va bien, je dirai que tu as coopéré.
انظر.. إذا كانت بخير سأجعله واضح أنك تعاونت

Ne pas savoir où elle est ou si elle va bien
كوني لا أعلم عن مكانها وما إن كانت بخير...

Notre famille allait très bien sans lui pendant un an.
عائلتنا فقط كانت بخير من دونه لمدة سنة

Ça allait à l'instant, puis elle s'est effondrée et a craché du sang.
لقد كانت بخير قبل دقيقة وفجأة انهارت وبدأت بكح دماً