"كانت تأخذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle prenait
• emmenait
• en prenait
• prenait des

elle prenait des antidépresseurs et on a trouvé un mot.
هي كانت تأخذ مضادا للكآبة ونحن وجدنا ملاحظة

Quand on était malade, elle prenait nos coussins et nous les rendait quand on allait mieux.
عندما كنا نمرض، كانت تأخذ الوسائد عنا وتعيدهم إلينا عندما نشعر بالتحسن.

Il s'avère qu'elle prenait régulièrement des leçons avec le golfeur pro mort.
واتضح أنها كانت تأخذ دروساً في الغولف لدى اللاعب المقتول

Il y a un mois Miranda m'a dit qu'elle emmenait Scottie rendre visite à sa mère dans le Minnesota.
قبل شهر، قال ميراندا لي كانت تأخذ سكوتي لزيارة والدتها في ولاية مينيسوتا.

- prenait des pots-de-vins, non ? - En fait, non. Elle n'en prenait pas.
التى كانت تأخذ الرشاوى - فى الحقيقة لا -

elle prenait des médicaments d'un docteur ?
لم تتعاطى المخدرات كانت تأخذ أدوية وصفها الطبيب؟

Si elle prenait ses médicaments, pourquoi l'a-t-on écartée ?
حسناً ، إذا كانت تأخذ الأدوية فلماذا تم إستبعادها ؟

Vous saviez qu'elle était narcoleptique et qu'elle prenait de la Ritaline.
كنت على علم بتشخيص حالة الخدار الخاصة بها كنت تعرف أنها كانت تأخذ الريتالين

Si elle prenait des médicaments pour les infections urinaires sans ordonnance
وإذا كانت تأخذ أكثر من وصفة لعلاج التهاب المسالك البولية

elle prenait des vitamines prescrites ici.
كانت تأخذ فيتامينات ما قبل الولادة من تلك العيادة

Il semble qu'elle prenait ses ordres de ses parents.
حسنا لقد تبين أنها كانت تأخذ أوامرها من والديها

Quand on sortait elle prenait un verre de vin au dîner mais c'est tout.
أعني عندما كنا نخرج كانت تأخذ كأس نبيذ مع العشاء لكن هذا كل شيء

elle prenait un bain, et ils ne sont pas intimes à ce point.
كانت تأخذ حماما وهم ليسوا مقربين لهذه الدرجة

elle prenait bien plus de photos de moi.
هي دائمًا ما كانت تأخذ صورًا لي أكثر

Pourquoi elle ne m'a pas dit qu'elle prenait des cours du soir?
لماذا لم تخبرني كانت تأخذ فئة الليل.

elle prenait trop de temps pour goûter aux glaces...
كانت تأخذ وقتاً في محل المثلجات

Si elle prenait des médicaments, je le saurais.
إن كانت تأخذ أي أدوية كنت لأعرف بشأنها

- C'est pourquoi elle prenait de la ritaline - Oui.
و لهذا السبب كانت تأخذ الريتالين نعم

Il emmenait beaucoup de leurs clients avec lui.
رأيت تلك الصناديق. كانت تأخذ الكثير من موكليهم معه.

Je ne savais même pas qu'elle en prenait.
لم أكن أعرف حتى كانت تأخذ منهم.