"كانت تحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle aimait
• Elle adorait
• elle aime

Elle aimait beaucoup lire, mais quand sa vue a faibli Elle aimait regarder la télévision.
كانت تقرأ كثيراً لكن عندما بدأت عيناها بالفشل كانت تحب مشاهدة التلفاز

Tu pouvais entendre à quel point Elle aimait se faire baiser par tous ces mecs.
يمكنك سماع كم كانت تحب أن تُضاجع من قِبل كل أولئك الرجال.

Elle aimait les champignons, les acides, l'ecstasy.
كانت تحب الفطر وقطره من الحمض وتعاطى مخدرات مولى

Elle adorait ça, oui. Les Açores.
كانت تحب هذا النوع ترجمـــة أحمــد عبّـــاس

Elle adorait la nature. C'est pour ça qu'elle a dessiné cet endroit.
كانت تحب الطبيعة لهذا كانت منجذبة لهذا المكان

Je ne sais même pas si elle aime les tatouages.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت تحب الوشم.

Et quand elle était au collège, Elle aimait le grunge.
عندما كانت في المدرسة المتوسطة كانت تحب حقا الكرونج

"Pratique du yodel en amateur... confection compulsive de couettes... Elle aimait beaucoup les œufs...
...تهوى غناء اليودل ...عندها شره فى اقتناء الألحفة ...كانت تحب البيض

Elle aimait les longues promenades, les climats secs, cracher. [Laissez-moi deviner.
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

Alors je lui payais des verres. Elle aimait ça.
لذا كنت أشتري لها المشاريب كانت تحب ان أشتري لها المشاريب

Elle aimait s'asseoir sur mes genoux, la tête sur ma poitrine.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Elle aimait voyager et être entourée de gens d'autres cultures.
كانت تحب السفر وكانت تحب الاختلاط بأشخاص من ثقافات مختلفة

Mais si, Elle aimait les oiseaux
الجدة لم تكن بخيلة و قد كانت تحب الطير الصغير

Randy faisait ça machinalement. Elle aimait ça quand c'était lui.
راندى كان يفعل هذا دائما كانت تحب ذلك منه

Elle adorait la poésie, elle pouvait réciter 100 poèmes par coeur
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

Tu disais qu'Elle adorait les pom pom girls, mais elle détestait ça, elle ne savait pas comment les quitter.
قلت أنها كانت تحب التشجيع، لقد كرهته، لكنها خشيت تركه

On fera tout ce qu'Elle adorait faire quand elle était petite.
سنقوم بكل الأمور التي كانت تحب أن تفعلها عندما كانت طفلة

Vous savez de quoi je parle. Elle adorait. Le jeu était "Équilibrons la fraise."
لقد كانت تحب ذالك ما احاول قوله لك يا دوم,

Elle adorait ça quand elle était petite.
كانت تحب الذهاب إلى حديقة الحيوانات عندما كانت طفلة صغيرة

Et ce n'est pas car elle aime les lapins, qu'elle en a.
لا يوجد تطابقات,و على أي حال حتى لو كانت تحب الأرانب فذلك لا يعني أنها تملك أرانب

Le seul problème c'est que je ne sais pas si elle aime les crétins.
المشكلة الوحيدة هي لا أعلم إن كانت تحب الحمقى