"كانت تكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• elle écrivait
• a écrit
• écrivait des

Tu ne m'avais pas dit qu'elle écrivait pendant toutes ces années.
لماذا لم تخبرني بأنها كانت تكتب طوال هذه السنين؟

Je connais Annabelle depuis qu'elle écrivait des conseils sex pour Cosmopolitan.
لقد عرفت آنابيل منذ أن كانت تكتب نصائح جنسية للمؤتمر العالمي

Peut-être que cette personne, celle à qui elle écrivait, celle qu'elle ne pouvait plus protéger.
ربما كان ذلك الشخص، الذي كانت تكتب له والذي لم يعد بإمكانها حمايته

Saviez-vous qu'elle écrivait sur ce qu'elle croyait voir ?
أكنتَ تعرف أنها كانت تكتب عن الأشياء التي ظنت أنها تراها ؟

Elle nous a écrit chaque semaine pendant trois ans pour nous qu'on étudie l'affaire.
انها هي من كتب التماس البراءة كانت تكتب كل أسبوع، لمدة ثلاثة سنوات لطلب المساعدة

Je voulais, mais je ne pouvais pas, car elle écrivait son article.
كنت أريد ذلك، لكني لم أستطع لأنها كانت تكتب مقالة

Cet après-midi, elle écrivait dans la voiture panoramique.
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة

- C'était malsain, tu te rapelles de cette fille nue elle écrivait sur des panneaux en verre
هل تتذكرين الفتيات في الصندوق ؟ أجل وذلك الاداء الفني أجل كانت تكتب على الزجاج

Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans. Vous saviez qu'elle écrivait un livre ?
ولكنّك تعرف أنّها كانت تكتب كتاباً، أليس كذلك؟

elle écrivait, peignait, était comptable. Elle s'occupait de tout.
كانت تكتب و ترسم و تعمل بالمحاسبة و تعتنى بكل شئ

elle écrivait dans ce journal - tout le temps.
كانت تكتب الملاحظات في هذا طوال الوقت

elle écrivait dans ces journaux, constamment...
لقد كانت تكتب في تلك المذكرات بهوس

elle écrivait un billet d'investigation.
كانت تكتب تحقيقاً صحفياً

elle écrivait son journal dans la chambre.
كانت تكتب مذكراتها فى الكابينة

elle écrivait quelque chose sur moi.
لقد كانت تكتب عني

Je veux savoir quel article elle écrivait.
أريد أن أعلم أي قصة كانت تكتب

Tanya nous a dit que vous les aviez rencontrés quand elle écrivait ses articles sur P=NP.
قال لنا تانيا كنت اجتمع لهم الى الوراء عندما كانت تكتب مقالاتها ل P مقابل NP .

Vous saviez qu'elle écrivait un livre ?
هل تعلم انها كانت تكتب كتاب؟

Elle m'a écrit tous les jours en mendiant pour avoir un entretien.
فقد كانت تكتب لي كل يوم وتتوسَّل مِن أجل إجراء مقابلة عمل. وأنا إنتهزت الفرصة.

Ma mère écrivait des jingles pour une agence de pub du coin.
و أمي, كانت تكتب الأغنيات لصالح وكالة إعلانات محلية