"كانت ليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• La nuit a été
• était une soirée
• était une nuit
• C'était la nuit
• était soirée
• Quelle soirée
• La nuit était
• nuit de
• était un
• Par une nuit
• cette soirée
• C'est une nuit
• était la veille
• Ce fut une nuit

6 heures du matin. Nous savons que La nuit a été longue, mais il faut que l'on vous pose ces questions.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك

- Oui. Je suis fatigué. La nuit a été longue.
إنّي متعب، فقد كانت ليلة مرهقة كما تعلمين، يجب أن أنصرف

C'était une soirée incroyable.
كنت ستحبينها لقد كانت ليلة مدهشة وغير طبيعية

C'était une nuit, et c'était sympa, et je ne dis pas que ça n'arrivera plus,
سيكون من الأفضل أن نحفظ الأمر بيننا كانت ليلة واحدة وكان جميلة

C'était la nuit d'Halloween. C'était la nuit où mon père a tué ma mère et mon frère et ma sœur avec un marteau et il m'a gravement blessé.
لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة

Sympa de te voir. C'était soirée midinettes, pas soirée mamies.
لقد كانت ليلة سيدات ليس ليلة سيدات عجوزات

Quelle soirée.
كانت ليلة طويلة

La nuit était sombre et pluvieuse.
كانت ليلة مظلمة و ممطرة و تلك السيدة العجوز

La nuit a été longue et dure, Gromit.
لقد كانت ليلة البارحة طويلة و صعبة يا جرومت

Car, enfin, il est très tard, La nuit a été longue, on a seulement 11 ans et...
أعني, لأن الوقت متأخر و كانت ليلة طويلة و أنتِ لازلتِ بسن الحادية عشر

La nuit a été longue. On parlera de ça plus tard.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Au revoir, Felix. C'était une soirée étrange.
الى اللقاء, فيليكس, لقد كانت ليلة غريبة

C'était une soirée plutôt sympa.
لقد كانت ليلة ممتعة

Disons juste que c'était une nuit très productive.
دعنا نقول فقط انها كانت ليلة مثمرة للغاية

C'était la nuit sur le sol de la cuisine après la bouteille de Brunello
لقد كانت ليلة أرضية المطبخ بعد زجاجة من برونيللو.

Vendredi c'était soirée au casino suivie par une petite et douce soirée cocaïne et champagne dans la suite présidentielle du Ritz.
في منزل راندولف في كابيتول هيل. الجمعة كانت ليلة الكازينو تبعتها سهرة صغيرة وكوكايين وشمبانيا

Quelle soirée fantastique !
كانت ليلة رائعة

La nuit était très noire, on n'en est pas certain.
- أعتقد ذلك - لقد كانت ليلة مظلمة جدا مستحيل بان تراها طوال الوقت

Non. C'était notre nuit de noces.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

Je veux dire, si c'était un mardi je comprendrai.
أعني، لو كانت ليلة الثلاثاء، لكنت تفهمت ذلك.

C'est Par une nuit comme celle là que j'ai vu Tristan la première fois.
إنها كانت ليلة كهذه عندما رأيت تريستان لأول مرة.

J'étais peut-être ruiné, mais cette soirée fut inoubliable.
قد يكون هذا كلفني كل نقودي لكنّها كانت ليلة سحرية فعلاً

C'est une nuit que je n'oublierai jamais.
كانت ليلة لا تنسى

La nuit des cambiolages était la veille de l'Épiphanie.
وليلة تلك الاقتحامات كانت ليلة عيد الغطاس

Ce fut une nuit mémorable.
كانت ليلة لا تُنسى