"كان جيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était bien
• était bon
• allait bien
• si bon
• avait été bien

Comme un insecte. C'était bien. Il était là collé à mon visage.
كالحشره ذلك كان جيد لقد كان هنا قرب وجهي

C'était formidable. C'était bon, non ? Second, c'était bien.
إيدي هذا كان جيد جداً يجب ان يكون شعورك جيد

Et Carmanto a enterré ces preuves, tout le monde est convaincu que c'était bien.
وكارمنتو دفن ذلك الدليل وأقنع الجميع أنه كان جيد

Le sexe était bon et tout, mais j'ai le sentiment, cette sensation que ce que tu as besoin de plus que du sexe est une amie.
الجنس كان جيد ولكني لدي ذلك الشعور أن ما تحتاجه أكثر من الجنس

Quand j'étais marié... c'était bon.
اتعرف انا عندما تزوجت لقد كان جيد ، اتعلم

Ça m'allait bien... jusqu'à ce que je te rencontre.
ذلك كان جيد لي بما فيه الكفاية حتي قابلتك

J'avais cet autre téléphone, et il était bien, mais je crois que durant tout ce temps, une partie de moi voulait ce téléphone à la place.
كان عندي هاتف آخر .. و كان جيد كذلك ولكن اظن ان كل فترة جزء مني يريد تبديل الهاتف

On est allés à un petit restaurant italien pour boire un coup et tout. - C'était bien.
ذهبنا لذلك, مثل, اه, مجموعة من الإيطاليين وتناولنا بعض الشراب, وذلك كان جيد.

Caruso ayant perdu contre Bernard Yao était bien et pas bien.
خسارة كروسو القتال مع ياو كان جيد وسيئ

Tu avais "flash", ce qui était bien, mais...
أجل أجل لأنك كان لديك وميض ...الذي كان جيد لكن

Mais la basse était bien, hein ?
لكن الصوت عميق كان جيد أليس كذلك؟

Il dit quelque chose à un moment, et elle se dit : "C'était bien. Il pourra me niquer plus tard."
: عندما يقول شيئاً رائعاً "ذلك كان جيد, سيضاجعني لاحقاً"

- Ça c'est bien passé. - Ouais, c'était bien.
سار الحديث على مايرام - أجل , أجل كان جيد -

Il était bon avec nous. Du genre homme saint, vous voyez ?
كان جيد لنا , رجل من النوع الكريم , تعرف؟

Le pronostic était bon, aucune raison...
الفحص كان جيد اذا ليس هناك داعي

Bien, Bridges était bon pour noyer le poisson, mais mes sources disent qu'il était contre.
حسناً " بريدجز " كان جيد في اللعب وسيطاً ولكن مصادري تقول بأنه كان معارضاً له

Et ce qui était bon, vraiment bon.
كان جيد .. جيد جداً

Tout allait bien jusqu'à ce qu'on parle de l'avenir.
كل شىء كان جيد حتى بدأنا بالتجادل حول المستقبل

Nous, ça va. Ce matin, tout allait bien.
نحن كنا بخير هذا الصباح كان جيد

Il y a deux ans, il a fait une formation de tireur d'élite, et il était si bon qu'ils l'ont repris comme instructeur.
قبل سنتين تم اختياره لبرنامج تدريب القناصين وحتى أنه كان جيد جدا بحيث انهم عينوه كمتدرب

14. D'après les observations communiquées par les participants, la plupart d'entre eux ont estimé que le programme de travail avait été bien organisé.
14- وتشير التعقيبات الواردة من المشاركين إلى أن معظمهم رأوا أن برنامج حلقات العمل كان جيد التنظيم.