"كان حادث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un accident

C'est pour ça que je suis venu en personne pour expliquer que c'était un accident.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Si c'était un accident, ils auraient testé son taux d'alcoolémie.
حسنا,ان كان حادث سيارة لكانوا تأكدوا من مستوى الكحول في دمه

C'était un accident de voiture Il est mort noyé ou gelé, ou les deux.
كان حادث أليم .. غرق في النهر أو تجمد أو ربما كلاهما لا أعرف

C'était un accident, mais les choses se gâtent.
لقد كان حادث لكنه بدء يبدو أحتفال رأس السنة

Mon père n'a pas tué ce gosse. C'était un accident stupide.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

C'était un accident agricole, McGee, et, pour être franc, je la trouve vraiment attirante, une version féminine plus douce de Verbal Kint sans le côté maléfique.
لقد كان حادث بسبب الزراعه ماكجى و.اه,افصاح كامل أنا أجدها

C'était un accident de voiture.
لقد كان حادث سيارة ، أبي كان محقق التأمين وكل مرة

C'était un accident. Il avait une arme et allait tuer deux personnes.
لقد كان حادث , كان لديه سلاح وكان سوف يطلق النار على شخصين

Mon père dit que c'était un accident, mais c'était la chose de l'ombre. Je le sais.
ابي يقول انه كان حادث ولكن كان الشيء المظلم، اعرفه

- C'était un accident de voiture. - Non, non, non.
ــ لقد كان حادث سيارة ــ لا, لا

C'était un accident, mais là, on a un cadavre le plus frais qu'on puisse avoir sans tuer nous mêmes.
لقد كان حادث و هذا الان جسد جديد نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصادفَ نُوفّرُ قتل واحد أنفسنا

Le feu, c'était un accident.
الحريق، كان حادث فقط

C'était... un accident, si tu veux.
.. حسنا ً ، لقد كان حادث من نوع ما

C'était un accident.
لقد كان حادث , كنت أعمل بعصبية

Elizabeth a juste dit que c'était un accident de voiture.
إليزابيث قالت للتو أنه كان حادث سيارة

- C'était un accident. - Bien sûr. Il t'a balancé Hunt et tu cherches Klausener.
ماحصل كان حادث - صحيح وهل دلك على مكان هانت -

C'était un accident de voiture.
لقد كان حادث سيارة

C'était un accident de voiture.
لقد كان حادث سيّارة

C'était un accident. - Pas de souci.
. أنا في غاية الأسف , لقد كان حادث

C'était un accident assez sérieux.
لقد كان حادث قوي الذي كنت فيه.