"كان سريعا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était rapide
• été rapide

En fait, j'ai la nausée. C'était rapide.
بالحقيقه أنا شعر بالغثيان لذا .. ذلك كان سريعا

Ce qui a tué ces gens était... rapide et agressif.
أيّاً كان ما قتل هؤلاء الأشخاص كان سريعا و ضارياً

C'était un pro, il était rapide. Il est putain d'arrivé de nulle part.
لقد كان سريعا ومحترفا لقد حضر من خارج لامكان

Ça vous a pris du temps pour devenir commandant mais ça, c'était rapide.
إستغرقت طويلا لتصبح رائد لكن هذا كان سريعا جدا

Pas pour le crash. Pour le divorce. Ça a été rapide.
ليست أوراق تحطم الطائرة، بل الطلاق. هذا كان سريعا.

Il était rapide et fort.
كان سريعا ًو قوياً

Merde, c'était rapide.
سحقا هذا كان سريعا

Bien, c'était rapide.
حسنا، هذا كان سريعا.

C'était rapide. Quelle star.
هذا كان سريعا , يالها من نجمة

- à propos de Howard. - C'était rapide.
بموضوع هوارد كله - ذلك كان سريعا -

C'était rapide.
جيبس. ذلك كان سريعا

Bien, c'était rapide.
حاضر حسنا,هذا كان سريعا

C'était rapide.
ذلك كان سريعا كيف سار الامر ؟

C'était rapide.
رائع لقد كان سريعا

C'était rapide, non ?
هل كان سريعا ؟ هل كان ؟

Dis donc, c'était rapide.
حسنا، هذا كان سريعا

C'était rapide.
،عجبا هذا كان سريعا

C'était rapide.
هذا كان ... كان سريعا

C'était rapide, comment ils ont...
--هذا كان سريعا كيف قاموا

C'était rapide.
ذلك كان سريعا.

Le ralentissement a été rapide et a vite touché de nombreux pays, mais la reprise devrait être à la fois plus lente et moins synchrone d'un pays à l'autre.
وفي حين أن التباطؤ كان سريعا في حدوثه وفي انتشاره إلى كثير من البلدان، فإن من المتوقع أن يكون الانتعاش بطيئا وأقل تزامنا فيما بين البلدان.