"كان عمرها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle avait
• âge avait-elle
• Elle n'avait que
• était âgée de
• victime était alors âgée de
• l'âge
• qu'elle a

Dans une autre affaire, Delara Darabi avait été condamnée pour avoir tué un membre de sa famille lorsqu'Elle avait 17 ans, en 2003.
وثمة قضية أخرى هي قضية ديلارا دارابي، التي أُدينت بقتل أحد أقربائها عندما كان عمرها 17 عاماً في عام 2003.

Quand Elle avait 14 ans, sa famille entière a été tuée par des séparatistes tchétchènes.
عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين

Quand Elle avait 16 ans, elle a tué son frère adoptif
عندما كان عمرها 16 عام، أدينت بقتل شقيقها بالتبني

Quel âge avait-elle quand elle est morte ?
اذن,كم كان عمرها عندما هي ماتت؟

D'une méningite. Elle n'avait que 43 ans.
بمرض التهاب السّحايا حيث كان عمرها 43 عامًا

Il rappelle que l'auteur était âgée de 44 ans lorsqu'elle a fait la demande de carte de partenaire.
وتذكّر الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ كان عمرها 44 عاما عندما قدمت طلبا للحصول على بطاقة شريك.

Elle a commencé à composer quand Elle avait 13 ans.
لقد بدأت بالغناء حينما كان عمرها ثلاثة عشر

Alors qu'Elle avait 11 ans, elle a commencé à être victime d'abus sexuels de la part de J. C. R., un homme d'environ 34 ans.
وعندما كان عمرها 11 عاماً، بدأت تتعرض للاعتداء الجنسي على يد خ. ك. ر.، وهو رجل يبلغ من العمر نحو 34 عاماً.

Elle avait 21 ans à l'époque et le traitement était prémédité et visait à la punir et à l'intimider.
فقد كان عمرها آنذاك 21 سنة وكانت المعاملة قائمة على تخطيط مسبق وكان الهدف منها معاقبتها وتخويفها.

Elle avait 4 mois quand on s'est rencontrés.
كان عمرها 4 أشهر لمّا التقينا لأوَّل مرّة.

Cette architecte malchanceuse en amour qui a perdu l'homme de sa vie quand Elle avait 18 ans à cause de son père dominant.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

Caleb, Elle avait 14 ans quand elle est partie de chez elle.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

- Elle a sauté sous un train quand Elle avait 14 ans.
لقد قفزت في وجه قطار عندما كان عمرها 14 سنة.

C'était bien quand Elle avait 5 ans, mais elle en a 16 maintenant.
أنا أهتم سيكون مقبولا لو كان عمرها 5 لكن عمرها 16 الآن

Il a été enfermé quand Elle avait 6 ans et n'est sorti qu'à ses 13 ans.
لقد سُجن عندما كان عمرها 6 سنوات و لم يخرج إلا عندما بلغت 13 عاما

La première fois qu'elle m'a dit qu'elle voulait devenir marshal, Elle avait 9 ans.
أول مرة ذكرت هذه الرغبة كان عمرها 9 سنوات

J'aime le cul. - Quel âge avait-elle ?
أنا رجل أحب الجنس - كم كان عمرها ؟

Elle n'avait que 10 ans quand, cachée dans un placard, elle l'a vu tuer six personnes, incluant ses parents.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

2.1 Le 17 février 1995, les auteurs ont été reconnus coupables de viol de mineur (la victime était alors âgée de 13 ans), avec violences et menaces, agissant en groupe par entente préliminaire, par le tribunal de la ville de Moscou.
2-1 أدانت محكمة مدينة موسكو في 17 شباط/فبراير 1995، أصحاب البلاغ لارتكابهم أفعالاً إجرامية في 24 كانون الثاني/يناير 1994، اقترنت بالعنف والتهديدات، وكان منها اغتصاب قاصرة (كان عمرها في ذلك الوقت 13 عاماً)، ولتعاونهم واتفاقهم مسبقاً على ارتكاب هذه الجرائم.

La victime faisait l'objet de sévices sexuels depuis l'âge de 5 ans.
لقد تعرضت الضحية للاعتداء الجنسي منذ كان عمرها خمس سنوات.

On dirait qu'elle a commis son premier meurtre à 17 ans.
يبدو أن قتلت لأول مره عندما كان عمرها 17 سنة