"كان متزوجاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était marié
• marié à
• est marié
• été marié
• Était-il marié

Mais notre amour devait rester secret, car il était marié à une jeune baronne.
لكن كان علينا إبقاء حبناً سراً لأنه كان متزوجاً لبارونة شابة

Il ne l'avait jamais rendu public, mais il était marié.
\u200fلم يفصح عن ذلك مطلقاً، لكنه كان متزوجاً

Il était marié avec Ana Lucia, qui est morte il y a bientôt 10 ans.
كان متزوجاً من "آنا لوسيا"، التي ماتت منذ 10 سنوات. بشكل فظيع.

Mais je jure, qu'au début, j'ignorais qu'il était marié.
و لكني أقسم .. في ذلك الوقت عندما بدأنا لم أكن أعلم بأنه كان متزوجاً

Mais vous avez fini par découvrir qu'il était marié,
و لكنكِ في النهاية أكتشفتي بأنه كان متزوجاً

Il était marié à son travail. Il était journaliste d'investigation.
كان متزوجاً من عمله، وكان يكسب رزقه كصحافي يحقق في الجرائم.

Il était marié à l'époque, tout comme moi.
كان متزوجاً في ذلك الحين، كما كنت أيضاً.

Comme s'il ne la connaissait pas. Il était marié avec elle.
تعتقدين بأنه فعلاً لم يكن يعلم الحقيقة لقد كان متزوجاً بالمرأة

Je sais pas si je l'ai annoncé tout à l'heure mais Alan était marié quand il a rencontré Norman à l'école culinaire.
الآن أنا لا أعرف إذا إعلان هذا الجزء في وقت الغداء لكن آلن كان متزوجاً عندما التقى نورمان في مدرسة الطهي

C'était une véritable histoire d'amour, mais ça n'a pas marché. Il était marié.
كان احلى قصة حب في هذا القرن لكن لم تنجح، لقد كان متزوجاً

Il était marié... et avait une fille de 9 ans qui vénérait même le sol qu'il foulait.
كان متزوجاً لديه إبنه في الـ 9 من عمرها التي كانت تبجل الأرض التي يسير عليها

On avait une liaison. Il était marié. C'était une situation terrible.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

Pour être vraiment honnête, j'avais oublié qu'il était marié.
\u200fلأكون صريحاً، \u200fنسيت في الواقع أنه كان متزوجاً.

Je sais qu'il était marié, et avec qui il l'était.
أعلم أنه كان متزوجاً و أعلم زوجته

On dirait qu'il était marié, avec un enfant.
يبدو أنه كان متزوجاً ولديه طفل

Son père était mon directeur, et il était marié.
اباها كان مُخرجي, وقد كان متزوجاً

Ce Robert Pike était marié, deux enfants, agent de change chez Bregson lnvestments.
إنَّ "روبرت بايك"، كان متزوجاً ولديه طفلان عمل في "بريجسون" للإستثمارات كسمسار في البورصة وهو ناجح جداً

Il était marié à Lola Lane, mais Ginger est bien mieux.
كان متزوجاً من (لولا لين)، لكن (جينجر) أفضل له

Désormais, un homme qui est marié, ou a été marié, aura le même droit.
وفي المستقبل، سيكون للرجل المتزوج أو الذي كان متزوجاً سابقاً نفس الحق.