"كان مجنونا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était fou

La semaine dernière, j'étais folle, Marjorie était folle, le mec de la station-service était fou.
الاسبوع الماضي كنت انا مجنونة مارجوري كانت مجنونة الشاب في المحطة كان مجنونا

On ne l'inculpa pas de meurtre car il était fou au moment des faits.
لقد تم اعفائة من تهمة القتل العمد لانة كان مجنونا عندما قتل مرجريت

N'est-ce pas marrant que tout le monde pensait qu'Angelo était fou de me donner ça ?
أليس مضحكا أن يعتقد الجميع انجيلو كان مجنونا لمنحي هذه؟

Quand le Colonel Porter nous a fait faire équipe Dan Weaver et moi, j'ai pensé qu'il était fou.
حينما نظمنا العقيد بورتر انا ودان ويفر سوية خلته كان مجنونا

C'est vrai, c'était une sorte de génie, mais il était fou.
هو كان عبقريا نوعا ما ولكنه كان مجنونا متعصبا كبقيتهم

Comme je pleurais, il me consolait en disant qu'il était fou de moi.
وبكيت كثيرا ولكي يواسيني قال انه كان مجنونا بي بشكل كبير

La police pensait qu'il était fou. Ils m'ont laissé fouiller.
البوليس أعتقد أنه كان مجنونا و تركنى أحضر هنا لأرى ان كان من الممكن العثور على شئ

Il était fou d'elle.
أنا أعني أنه كان مجنونا بتلك المرأة

Ce vieux prêtre était fou.
القس العجوز كان مجنونا

Peut-être que le vieux était fou.
ربما ذلك الرجل العجوز كان مجنونا فحسب

Pour un profane, Jésus était fou.
إذن بالتعبير العامىّ, المسيح كان مجنونا

Il avait un énorme couteau. Il était fou.
-لقد كان يحمل سكينا كبيرا,لقد كان مجنونا

Il était fou, de son vivant.
لقد كان مجنونا عندما كان حي

Il était fou.
لقد كان مجنونا ً.

Pas étonnant qu'Hazlit était fou.
لاغرابة أن هازلت كان مجنونا

Il était... il était fou.
لقد كان... لقد كان مجنونا.

Ce chien était fou. - Il vous attaquait!
(لا, الكلب كان مجنونا يا بروفيسور (تريب !